diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index c1c6903a44..b0a2148a91 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -1330,6 +1330,9 @@ editor.upload_file = Upload File
 editor.edit_file = Edit File
 editor.preview_changes = Preview Changes
 editor.cannot_edit_lfs_files = LFS files cannot be edited in the web interface.
+editor.cannot_edit_too_large_file = The file is too large to be edited.
+editor.cannot_edit_binary_files = Binary files cannot be edited in the web interface.
+editor.file_not_editable_hint = But you can still rename or move it.
 editor.edit_this_file = Edit File
 editor.this_file_locked = File is locked
 editor.must_be_on_a_branch = You must be on a branch to make or propose changes to this file.
@@ -1393,9 +1396,6 @@ editor.user_no_push_to_branch = User cannot push to branch
 editor.require_signed_commit = Branch requires a signed commit
 editor.cherry_pick = Cherry-pick %s onto:
 editor.revert = Revert %s onto:
-editor.file_too_large_not_editable = The file is too large to be edited.
-editor.binary_file_not_editable = Binary file content is not editable.
-editor.file_not_editable_hint = But you can still rename or move it.
 
 commits.desc = Browse source code change history.
 commits.commits = Commits
diff --git a/routers/web/repo/editor.go b/routers/web/repo/editor.go
index ee43037bd1..70bbcd9965 100644
--- a/routers/web/repo/editor.go
+++ b/routers/web/repo/editor.go
@@ -182,11 +182,11 @@ func editFile(ctx *context.Context, isNewFile bool) {
 		if fInfo.isLFSFile {
 			ctx.Data["NotEditableReason"] = ctx.Tr("repo.editor.cannot_edit_lfs_files")
 		} else if !fInfo.isTextFile {
-			ctx.Data["NotEditableReason"] = ctx.Tr("repo.editor.binary_file_not_editable")
+			ctx.Data["NotEditableReason"] = ctx.Tr("repo.editor.cannot_edit_binary_files")
 		}
 
 		if blob.Size() >= setting.UI.MaxDisplayFileSize {
-			ctx.Data["NotEditableReason"] = ctx.Tr("repo.editor.file_too_large_not_editable")
+			ctx.Data["NotEditableReason"] = ctx.Tr("repo.editor.cannot_edit_too_large_file")
 		} else {
 			d, _ := io.ReadAll(dataRc)