Fix SQL Query for SearchTeam (#20844)

- Currently the function takes in the `UserID` option, but isn't being
used within the SQL query. This patch fixes that by checking that only
teams are being returned that the user belongs to.

Fix #20829

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>

models/fixtures/org_user.yml

@@ -63,3 +63,9 @@
   uid: 29
   org_id: 17
   is_public: true
+
+-
+  id: 12
+  uid: 2
+  org_id: 17
+  is_public: true

models/fixtures/user.yml

@@ -309,7 +309,7 @@
   avatar_email: user17@example.com
   num_repos: 2
   is_active: true
-  num_members: 3
+  num_members: 4
   num_teams: 3
 
 -