Enable testifylint rules (#34075)

enable testifylint rules disabled in:
https://github.com/go-gitea/gitea/pull/34054

modules/repository/branch_test.go

@@ -27,5 +27,5 @@ func TestSyncRepoBranches(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, "sha1", repo.ObjectFormatName)
 	branch, err := git_model.GetBranch(db.DefaultContext, 1, "master")
 	assert.NoError(t, err)
-	assert.EqualValues(t, "master", branch.Name)
+	assert.Equal(t, "master", branch.Name)
 }