diff --git a/modules/timeutil/datetime.go b/modules/timeutil/datetime.go
index 50c8d44f13..3ae44cb714 100644
--- a/modules/timeutil/datetime.go
+++ b/modules/timeutil/datetime.go
@@ -56,7 +56,7 @@ func DateTime(format string, datetime any, extraAttrs ...string) template.HTML {
 	switch format {
 	case "short", "long": // date only
 		attrs = append(attrs, `month="`+format+`"`, `day="numeric"`)
-		return template.HTML(fmt.Sprintf(`<gitea-absolute-date %s date="%s">%s</gitea-absolute-date>`, strings.Join(attrs, " "), datetimeEscaped, textEscaped))
+		return template.HTML(fmt.Sprintf(`<absolute-date %s date="%s">%s</absolute-date>`, strings.Join(attrs, " "), datetimeEscaped, textEscaped))
 	case "full": // full date including time
 		attrs = append(attrs, `format="datetime"`, `month="short"`, `day="numeric"`, `hour="numeric"`, `minute="numeric"`, `second="numeric"`, `data-tooltip-content`, `data-tooltip-interactive="true"`)
 		return template.HTML(fmt.Sprintf(`<relative-time %s datetime="%s">%s</relative-time>`, strings.Join(attrs, " "), datetimeEscaped, textEscaped))
diff --git a/modules/timeutil/datetime_test.go b/modules/timeutil/datetime_test.go
index 39aecbc43b..ac2ce35ba2 100644
--- a/modules/timeutil/datetime_test.go
+++ b/modules/timeutil/datetime_test.go
@@ -28,19 +28,19 @@ func TestDateTime(t *testing.T) {
 	assert.EqualValues(t, "-", DateTime("short", TimeStamp(0)))
 
 	actual := DateTime("short", "invalid")
-	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="invalid">invalid</gitea-absolute-date>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="invalid">invalid</absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refTimeStr)
-	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01T00:00:00Z</gitea-absolute-date>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01T00:00:00Z</absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refTime)
-	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01</gitea-absolute-date>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01</absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refDateStr)
-	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01">2018-01-01</gitea-absolute-date>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01">2018-01-01</absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refTimeStamp)
-	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31</gitea-absolute-date>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31</absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("full", refTimeStamp)
 	assert.EqualValues(t, `<relative-time weekday="" year="numeric" format="datetime" month="short" day="numeric" hour="numeric" minute="numeric" second="numeric" data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" datetime="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31 19:00:00 -05:00</relative-time>`, actual)
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 8c014955d0..a54367e221 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -25,6 +25,7 @@ enable_javascript = This website requires JavaScript.
 toc = Table of Contents
 licenses = Licenses
 return_to_gitea = Return to Gitea
+more_items = More items
 
 username = Username
 email = Email Address
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8f5e6d0ca9..9ed28e671a 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -15,7 +15,6 @@
         "@github/text-expander-element": "2.6.1",
         "@mcaptcha/vanilla-glue": "0.1.0-alpha-3",
         "@primer/octicons": "19.8.0",
-        "@webcomponents/custom-elements": "1.6.0",
         "add-asset-webpack-plugin": "2.0.1",
         "ansi_up": "6.0.2",
         "asciinema-player": "3.7.0",
@@ -2864,11 +2863,6 @@
         "@xtuc/long": "4.2.2"
       }
     },
-    "node_modules/@webcomponents/custom-elements": {
-      "version": "1.6.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@webcomponents/custom-elements/-/custom-elements-1.6.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-CqTpxOlUCPWRNUPZDxT5v2NnHXA4oox612iUGnmTUGQFhZ1Gkj8kirtl/2wcF6MqX7+PqqicZzOCBKKfIn0dww=="
-    },
     "node_modules/@webpack-cli/configtest": {
       "version": "2.1.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@webpack-cli/configtest/-/configtest-2.1.1.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index d4aec0e88e..efa71a7747 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -14,7 +14,6 @@
     "@github/text-expander-element": "2.6.1",
     "@mcaptcha/vanilla-glue": "0.1.0-alpha-3",
     "@primer/octicons": "19.8.0",
-    "@webcomponents/custom-elements": "1.6.0",
     "add-asset-webpack-plugin": "2.0.1",
     "ansi_up": "6.0.2",
     "asciinema-player": "3.7.0",
diff --git a/templates/base/head_script.tmpl b/templates/base/head_script.tmpl
index 4a723f63b9..22e08e9c8f 100644
--- a/templates/base/head_script.tmpl
+++ b/templates/base/head_script.tmpl
@@ -41,6 +41,7 @@ If you introduce mistakes in it, Gitea JavaScript code wouldn't run correctly.
 			remove_label_str: {{ctx.Locale.Tr "remove_label_str"}},
 			modal_confirm: {{ctx.Locale.Tr "modal.confirm"}},
 			modal_cancel: {{ctx.Locale.Tr "modal.cancel"}},
+			more_items: {{ctx.Locale.Tr "more_items"}},
 		},
 	};
 	{{/* in case some pages don't render the pageData, we make sure it is an object to prevent null access */}}
diff --git a/templates/devtest/gitea-ui.tmpl b/templates/devtest/gitea-ui.tmpl
index e551572b96..0b1f982ee4 100644
--- a/templates/devtest/gitea-ui.tmpl
+++ b/templates/devtest/gitea-ui.tmpl
@@ -105,18 +105,45 @@
 	</div>
 
 	<div>
-		<h1>GiteaOriginUrl</h1>
-		<div><gitea-origin-url data-url="test/url"></gitea-origin-url></div>
-		<div><gitea-origin-url data-url="/test/url"></gitea-origin-url></div>
+		<h1>&lt;origin-url&gt;</h1>
+		<div><origin-url data-url="test/url"></origin-url></div>
+		<div><origin-url data-url="/test/url"></origin-url></div>
+	</div>
+
+	<div>
+		<h1>&lt;overflow-menu&gt;</h1>
+		<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular borderless menu">
+			<div class="overflow-menu-items">
+				<a class="active item">item</a>
+				<a class="item">item 1</a>
+				<a class="item">item 2</a>
+				<a class="item">item 3</a>
+				<a class="item">item 4</a>
+				<a class="item">item 5</a>
+				<a class="item">item 6</a>
+				<a class="item">item 7</a>
+				<a class="item">item 8</a>
+				<a class="item">item 9</a>
+				<a class="item">item 10</a>
+				<a class="item">item 11</a>
+				<a class="item">item 12</a>
+				<a class="item">item 13</a>
+				<a class="item">item 14</a>
+				<a class="item">item 15</a>
+				<a class="item">item 16</a>
+				<a class="item">item 17</a>
+				<a class="item">item 18</a>
+			</div>
+		</overflow-menu>
 	</div>
 
 	<div>
 		<h1>GiteaAbsoluteDate</h1>
-		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="numeric" day="numeric" month="short"></gitea-absolute-date></div>
-		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="numeric" day="numeric" month="long"></gitea-absolute-date></div>
-		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric"></gitea-absolute-date></div>
-		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric" weekday="long"></gitea-absolute-date></div>
-		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11T19:00:00-05:00" year="" day="numeric" month="numeric" weekday="long"></gitea-absolute-date></div>
+		<div><absolute-date date="2024-03-11" year="numeric" day="numeric" month="short"></absolute-date></div>
+		<div><absolute-date date="2024-03-11" year="numeric" day="numeric" month="long"></absolute-date></div>
+		<div><absolute-date date="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric"></absolute-date></div>
+		<div><absolute-date date="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric" weekday="long"></absolute-date></div>
+		<div><absolute-date date="2024-03-11T19:00:00-05:00" year="" day="numeric" month="numeric" weekday="long"></absolute-date></div>
 		<div class="tw-text-text-light-2">relative-time: <relative-time format="datetime" datetime="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric"></relative-time></div>
 	</div>
 
diff --git a/templates/explore/navbar.tmpl b/templates/explore/navbar.tmpl
index 7f2aea497a..8841613b9f 100644
--- a/templates/explore/navbar.tmpl
+++ b/templates/explore/navbar.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-<div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu navbar">
-	<div class="new-menu-inner">
+<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu navbar">
+	<div class="overflow-menu-items tw-justify-center">
 		<a class="{{if .PageIsExploreRepositories}}active {{end}}item" href="{{AppSubUrl}}/explore/repos">
 			{{svg "octicon-repo"}} {{ctx.Locale.Tr "explore.repos"}}
 		</a>
@@ -17,4 +17,4 @@
 		</a>
 		{{end}}
 	</div>
-</div>
+</overflow-menu>
diff --git a/templates/org/menu.tmpl b/templates/org/menu.tmpl
index f07b26865a..8eacc17e82 100644
--- a/templates/org/menu.tmpl
+++ b/templates/org/menu.tmpl
@@ -1,50 +1,49 @@
 <div class="ui container">
-	<div class="ui secondary stackable pointing menu">
-		<a class="{{if .PageIsViewRepositories}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}">
-			{{svg "octicon-repo"}} {{ctx.Locale.Tr "user.repositories"}}
-			{{if .RepoCount}}
-				<div class="ui small label">{{.RepoCount}}</div>
+	<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular borderless menu">
+		<div class="overflow-menu-items">
+			<a class="{{if .PageIsViewRepositories}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}">
+				{{svg "octicon-repo"}} {{ctx.Locale.Tr "user.repositories"}}
+				{{if .RepoCount}}
+					<div class="ui small label">{{.RepoCount}}</div>
+				{{end}}
+			</a>
+			{{if .CanReadProjects}}
+			<a class="{{if .PageIsViewProjects}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/projects">
+				{{svg "octicon-project-symlink"}} {{ctx.Locale.Tr "user.projects"}}
+				{{if .ProjectCount}}
+					<div class="ui small label">{{.ProjectCount}}</div>
+				{{end}}
+			</a>
 			{{end}}
-		</a>
-		{{if .CanReadProjects}}
-		<a class="{{if .PageIsViewProjects}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/projects">
-			{{svg "octicon-project-symlink"}} {{ctx.Locale.Tr "user.projects"}}
-			{{if .ProjectCount}}
-				<div class="ui small label">{{.ProjectCount}}</div>
+			{{if and .IsPackageEnabled .CanReadPackages}}
+			<a class="{{if .IsPackagesPage}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/packages">
+				{{svg "octicon-package"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.title"}}
+			</a>
 			{{end}}
-		</a>
-		{{end}}
-		{{if and .IsPackageEnabled .CanReadPackages}}
-		<a class="{{if .IsPackagesPage}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/packages">
-			{{svg "octicon-package"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.title"}}
-		</a>
-		{{end}}
-		{{if and .IsRepoIndexerEnabled .CanReadCode}}
-		<a class="{{if .IsCodePage}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/code">
-			{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "org.code"}}
-		</a>
-		{{end}}
-		{{if .NumMembers}}
+			{{if and .IsRepoIndexerEnabled .CanReadCode}}
+			<a class="{{if .IsCodePage}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/code">
+				{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "org.code"}}
+			</a>
+			{{end}}
+			{{if .NumMembers}}
 			<a class="{{if $.PageIsOrgMembers}}active {{end}}item" href="{{$.OrgLink}}/members">
 				{{svg "octicon-person"}} {{ctx.Locale.Tr "org.members"}}
 				<div class="ui small label">{{.NumMembers}}</div>
 			</a>
-		{{end}}
-		{{if .IsOrganizationMember}}
+			{{end}}
+			{{if .IsOrganizationMember}}
 			<a class="{{if $.PageIsOrgTeams}}active {{end}}item" href="{{$.OrgLink}}/teams">
 				{{svg "octicon-people"}} {{ctx.Locale.Tr "org.teams"}}
 				{{if .NumTeams}}
 					<div class="ui small label">{{.NumTeams}}</div>
 				{{end}}
 			</a>
-		{{end}}
-
-		{{if .IsOrganizationOwner}}
-			<div class="right menu">
-				<a class="{{if .PageIsOrgSettings}}active {{end}}item" href="{{.OrgLink}}/settings">
-				{{svg "octicon-tools"}} {{ctx.Locale.Tr "repo.settings"}}
-				</a>
-			</div>
-		{{end}}
-	</div>
+			{{end}}
+			{{if .IsOrganizationOwner}}
+			<a class="{{if .PageIsOrgSettings}}active {{end}}item" href="{{.OrgLink}}/settings">
+			{{svg "octicon-tools"}} {{ctx.Locale.Tr "repo.settings"}}
+			</a>
+			{{end}}
+		</div>
+	</overflow-menu>
 </div>
diff --git a/templates/package/content/alpine.tmpl b/templates/package/content/alpine.tmpl
index 7bc22ae382..5c144b9779 100644
--- a/templates/package/content/alpine.tmpl
+++ b/templates/package/content/alpine.tmpl
@@ -4,12 +4,12 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.alpine.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code><gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/alpine"></gitea-origin-url>/$branch/$repository</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code><origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/alpine"></origin-url>/$branch/$repository</code></pre></div>
 				<p>{{ctx.Locale.Tr "packages.alpine.registry.info"}}</p>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.alpine.registry.key"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>curl -JO <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/alpine/key"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>curl -JO <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/alpine/key"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.alpine.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/cargo.tmpl b/templates/package/content/cargo.tmpl
index eff6d6c3b3..7fd88a284a 100644
--- a/templates/package/content/cargo.tmpl
+++ b/templates/package/content/cargo.tmpl
@@ -8,8 +8,8 @@
 default = "gitea"
 
 [registries.gitea]
-index = "sparse+<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/cargo/"></gitea-origin-url>" # Sparse index
-# index = "<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/_cargo-index.git"></gitea-origin-url>" # Git
+index = "sparse+<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/cargo/"></origin-url>" # Sparse index
+# index = "<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/_cargo-index.git"></origin-url>" # Git
 
 [net]
 git-fetch-with-cli = true</code></pre></div>
diff --git a/templates/package/content/chef.tmpl b/templates/package/content/chef.tmpl
index c8172b8126..03ce9f852b 100644
--- a/templates/package/content/chef.tmpl
+++ b/templates/package/content/chef.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.chef.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>knife[:supermarket_site] = '<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/chef"></gitea-origin-url>'</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>knife[:supermarket_site] = '<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/chef"></origin-url>'</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.chef.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/composer.tmpl b/templates/package/content/composer.tmpl
index 70bfbc4488..c2dc6345c3 100644
--- a/templates/package/content/composer.tmpl
+++ b/templates/package/content/composer.tmpl
@@ -7,7 +7,7 @@
 				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>{
 	"repositories": [{
 			"type": "composer",
-			"url": "<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/composer"></gitea-origin-url>"
+			"url": "<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/composer"></origin-url>"
 		}
 	]
 }</code></pre></div>
diff --git a/templates/package/content/conan.tmpl b/templates/package/content/conan.tmpl
index c5019c6fd6..b68a45fde3 100644
--- a/templates/package/content/conan.tmpl
+++ b/templates/package/content/conan.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.conan.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>conan remote add gitea <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conan"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>conan remote add gitea <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conan"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.conan.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/conda.tmpl b/templates/package/content/conda.tmpl
index 0172966145..031b51aa10 100644
--- a/templates/package/content/conda.tmpl
+++ b/templates/package/content/conda.tmpl
@@ -4,11 +4,11 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.conda.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>channel_alias: <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conda"></gitea-origin-url>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>channel_alias: <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conda"></origin-url>
 channels:
-&#32;&#32;- <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conda"></gitea-origin-url>
+&#32;&#32;- <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conda"></origin-url>
 default_channels:
-&#32;&#32;- <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conda"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+&#32;&#32;- <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/conda"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.conda.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/cran.tmpl b/templates/package/content/cran.tmpl
index 3b5c741701..ae58e6f334 100644
--- a/templates/package/content/cran.tmpl
+++ b/templates/package/content/cran.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.cran.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>options("repos" = c(getOption("repos"), c(gitea="<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/cran"></gitea-origin-url>")))</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>options("repos" = c(getOption("repos"), c(gitea="<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/cran"></origin-url>")))</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.cran.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/debian.tmpl b/templates/package/content/debian.tmpl
index 08b50b46ff..73b8257835 100644
--- a/templates/package/content/debian.tmpl
+++ b/templates/package/content/debian.tmpl
@@ -4,8 +4,8 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.debian.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>sudo curl <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/debian/repository.key"></gitea-origin-url> -o /etc/apt/keyrings/gitea-{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}.asc
-echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/gitea-{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}.asc] <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/debian"></gitea-origin-url> $distribution $component" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/gitea.list
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>sudo curl <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/debian/repository.key"></origin-url> -o /etc/apt/keyrings/gitea-{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}.asc
+echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/gitea-{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}.asc] <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/debian"></origin-url> $distribution $component" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/gitea.list
 sudo apt update</code></pre></div>
 				<p>{{ctx.Locale.Tr "packages.debian.registry.info"}}</p>
 			</div>
diff --git a/templates/package/content/generic.tmpl b/templates/package/content/generic.tmpl
index b5a6059f75..2fd952105f 100644
--- a/templates/package/content/generic.tmpl
+++ b/templates/package/content/generic.tmpl
@@ -6,7 +6,7 @@
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.generic.download"}}</label>
 				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>
 {{- range .PackageDescriptor.Files -}}
-curl -OJ <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/generic/{{$.PackageDescriptor.Package.Name}}/{{$.PackageDescriptor.Version.Version}}/{{.File.Name}}"></gitea-origin-url>
+curl -OJ <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/generic/{{$.PackageDescriptor.Package.Name}}/{{$.PackageDescriptor.Version.Version}}/{{.File.Name}}"></origin-url>
 {{end -}}
 				</code></pre></div>
 			</div>
diff --git a/templates/package/content/go.tmpl b/templates/package/content/go.tmpl
index c74c19095a..80d1ab231a 100644
--- a/templates/package/content/go.tmpl
+++ b/templates/package/content/go.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.go.install"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>GOPROXY=<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/go"></gitea-origin-url> go install {{$.PackageDescriptor.Package.Name}}@{{$.PackageDescriptor.Version.Version}}</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>GOPROXY=<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/go"></origin-url> go install {{$.PackageDescriptor.Package.Name}}@{{$.PackageDescriptor.Version.Version}}</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{ctx.Locale.Tr "packages.registry.documentation" "Go" "https://docs.gitea.com/usage/packages/go"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/helm.tmpl b/templates/package/content/helm.tmpl
index 3fc217fbb0..da846e934d 100644
--- a/templates/package/content/helm.tmpl
+++ b/templates/package/content/helm.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.helm.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>helm repo add {{AppDomain}} <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/helm"></gitea-origin-url>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>helm repo add {{AppDomain}} <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/helm"></origin-url>
 helm repo update</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
diff --git a/templates/package/content/maven.tmpl b/templates/package/content/maven.tmpl
index 9c694094b9..3a7de335de 100644
--- a/templates/package/content/maven.tmpl
+++ b/templates/package/content/maven.tmpl
@@ -7,19 +7,19 @@
 				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>&lt;repositories&gt;
 	&lt;repository&gt;
 		&lt;id&gt;gitea&lt;/id&gt;
-			&lt;url&gt;<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></gitea-origin-url>&lt;/url&gt;
+			&lt;url&gt;<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></origin-url>&lt;/url&gt;
 	&lt;/repository&gt;
 &lt;/repositories&gt;
 
 &lt;distributionManagement&gt;
 	&lt;repository&gt;
 		&lt;id&gt;gitea&lt;/id&gt;
-		&lt;url&gt;<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></gitea-origin-url>&lt;/url&gt;
+		&lt;url&gt;<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></origin-url>&lt;/url&gt;
 	&lt;/repository&gt;
 
 	&lt;snapshotRepository&gt;
 		&lt;id&gt;gitea&lt;/id&gt;
-		&lt;url&gt;<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></gitea-origin-url>&lt;/url&gt;
+		&lt;url&gt;<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></origin-url>&lt;/url&gt;
 	&lt;/snapshotRepository&gt;
 &lt;/distributionManagement&gt;</code></pre></div>
 			</div>
@@ -37,7 +37,7 @@
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.maven.download"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>mvn dependency:get -DremoteRepositories=<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></gitea-origin-url> -Dartifact={{.PackageDescriptor.Metadata.GroupID}}:{{.PackageDescriptor.Metadata.ArtifactID}}:{{.PackageDescriptor.Version.Version}}</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>mvn dependency:get -DremoteRepositories=<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/maven"></origin-url> -Dartifact={{.PackageDescriptor.Metadata.GroupID}}:{{.PackageDescriptor.Metadata.ArtifactID}}:{{.PackageDescriptor.Version.Version}}</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{ctx.Locale.Tr "packages.registry.documentation" "Maven" "https://docs.gitea.com/usage/packages/maven/"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/npm.tmpl b/templates/package/content/npm.tmpl
index bf15ec34e9..a78a07d874 100644
--- a/templates/package/content/npm.tmpl
+++ b/templates/package/content/npm.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.npm.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>{{if .PackageDescriptor.Metadata.Scope}}{{.PackageDescriptor.Metadata.Scope}}:{{end}}registry=<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/npm/"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>{{if .PackageDescriptor.Metadata.Scope}}{{.PackageDescriptor.Metadata.Scope}}:{{end}}registry=<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/npm/"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.npm.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/nuget.tmpl b/templates/package/content/nuget.tmpl
index 2008cf4cc8..0911260fba 100644
--- a/templates/package/content/nuget.tmpl
+++ b/templates/package/content/nuget.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.nuget.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>dotnet nuget add source --name {{.PackageDescriptor.Owner.Name}} --username your_username --password your_token <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/nuget/index.json"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>dotnet nuget add source --name {{.PackageDescriptor.Owner.Name}} --username your_username --password your_token <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/nuget/index.json"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.nuget.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/pub.tmpl b/templates/package/content/pub.tmpl
index e0608e533f..f2c7ac938f 100644
--- a/templates/package/content/pub.tmpl
+++ b/templates/package/content/pub.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.pub.install"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>dart pub add {{.PackageDescriptor.Package.Name}}:{{.PackageDescriptor.Version.Version}} --hosted-url=<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/pub/"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>dart pub add {{.PackageDescriptor.Package.Name}}:{{.PackageDescriptor.Version.Version}} --hosted-url=<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/pub/"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{ctx.Locale.Tr "packages.registry.documentation" "Pub" "https://docs.gitea.com/usage/packages/pub/"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/pypi.tmpl b/templates/package/content/pypi.tmpl
index d0ce2cd65d..817fced97b 100644
--- a/templates/package/content/pypi.tmpl
+++ b/templates/package/content/pypi.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.pypi.install"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>pip install --index-url <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/pypi/simple/"></gitea-origin-url> {{.PackageDescriptor.Package.Name}}</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>pip install --index-url <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/pypi/simple/"></origin-url> {{.PackageDescriptor.Package.Name}}</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{ctx.Locale.Tr "packages.registry.documentation" "PyPI" "https://docs.gitea.com/usage/packages/pypi/"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/rpm.tmpl b/templates/package/content/rpm.tmpl
index 28d875fca3..3faa8a0dc7 100644
--- a/templates/package/content/rpm.tmpl
+++ b/templates/package/content/rpm.tmpl
@@ -11,13 +11,13 @@
 # {{ctx.Locale.Tr "packages.rpm.distros.redhat"}}
 {{- range $group := .Groups}}
 	{{- if $group}}{{$group = print "/" $group}}{{end}}
-dnf config-manager --add-repo <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rpm{{$group}}.repo"></gitea-origin-url>
+dnf config-manager --add-repo <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rpm{{$group}}.repo"></origin-url>
 {{- end}}
 
 # {{ctx.Locale.Tr "packages.rpm.distros.suse"}}
 {{- range $group := .Groups}}
 	{{- if $group}}{{$group = print "/" $group}}{{end}}
-zypper addrepo <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rpm{{$group}}.repo"></gitea-origin-url>
+zypper addrepo <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{$.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rpm{{$group}}.repo"></origin-url>
 {{- end}}</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
diff --git a/templates/package/content/rubygems.tmpl b/templates/package/content/rubygems.tmpl
index e19aab7080..610dfc7856 100644
--- a/templates/package/content/rubygems.tmpl
+++ b/templates/package/content/rubygems.tmpl
@@ -4,11 +4,11 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.rubygems.install"}}:</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>gem install {{.PackageDescriptor.Package.Name}} --version &quot;{{.PackageDescriptor.Version.Version}}&quot; --source &quot;<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rubygems"></gitea-origin-url>&quot;</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>gem install {{.PackageDescriptor.Package.Name}} --version &quot;{{.PackageDescriptor.Version.Version}}&quot; --source &quot;<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rubygems"></origin-url>&quot;</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.rubygems.install2"}}:</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>source "<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rubygems"></gitea-origin-url>" do
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>source "<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/rubygems"></origin-url>" do
 	gem "{{.PackageDescriptor.Package.Name}}", "{{.PackageDescriptor.Version.Version}}"
 end</code></pre></div>
 			</div>
diff --git a/templates/package/content/swift.tmpl b/templates/package/content/swift.tmpl
index 819cc7f3d0..aacbc83980 100644
--- a/templates/package/content/swift.tmpl
+++ b/templates/package/content/swift.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.swift.registry"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>swift package-registry set <gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/swift"></gitea-origin-url></code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>swift package-registry set <origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/swift"></origin-url></code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.swift.install"}}</label>
diff --git a/templates/package/content/vagrant.tmpl b/templates/package/content/vagrant.tmpl
index cd294b4ea5..7666284b87 100644
--- a/templates/package/content/vagrant.tmpl
+++ b/templates/package/content/vagrant.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<div class="ui form">
 			<div class="field">
 				<label>{{svg "octicon-terminal"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.vagrant.install"}}</label>
-				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>vagrant box add --box-version {{.PackageDescriptor.Version.Version}} "<gitea-origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/vagrant/{{.PackageDescriptor.Package.Name}}"></gitea-origin-url>"</code></pre></div>
+				<div class="markup"><pre class="code-block"><code>vagrant box add --box-version {{.PackageDescriptor.Version.Version}} "<origin-url data-url="{{AppSubUrl}}/api/packages/{{.PackageDescriptor.Owner.Name}}/vagrant/{{.PackageDescriptor.Package.Name}}"></origin-url>"</code></pre></div>
 			</div>
 			<div class="field">
 				<label>{{ctx.Locale.Tr "packages.registry.documentation" "Vagrant" "https://docs.gitea.com/usage/packages/vagrant/"}}</label>
diff --git a/templates/repo/diff/image_diff.tmpl b/templates/repo/diff/image_diff.tmpl
index 02cca784f6..9ad7916398 100644
--- a/templates/repo/diff/image_diff.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/image_diff.tmpl
@@ -7,15 +7,15 @@
 			data-mime-before="{{.sniffedTypeBase.GetMimeType}}"
 			data-mime-after="{{.sniffedTypeHead.GetMimeType}}"
 		>
-			<div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu">
-				<div class="new-menu-inner">
+			<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu">
+				<div class="overflow-menu-items tw-justify-center">
 					<a class="item active" data-tab="diff-side-by-side-{{.file.Index}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.image.side_by_side"}}</a>
 					{{if and .blobBase .blobHead}}
 					<a class="item" data-tab="diff-swipe-{{.file.Index}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.image.swipe"}}</a>
 					<a class="item" data-tab="diff-overlay-{{.file.Index}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.image.overlay"}}</a>
 					{{end}}
 				</div>
-			</div>
+			</overflow-menu>
 			<div class="image-diff-tabs is-loading">
 				<div class="ui bottom attached tab image-diff-container active" data-tab="diff-side-by-side-{{.file.Index}}">
 					<div class="diff-side-by-side">
diff --git a/templates/repo/header.tmpl b/templates/repo/header.tmpl
index 0f64380337..6e0a9985f7 100644
--- a/templates/repo/header.tmpl
+++ b/templates/repo/header.tmpl
@@ -126,9 +126,9 @@
 		{{if .IsGenerated}}<div class="fork-flag">{{ctx.Locale.Tr "repo.generated_from"}} <a href="{{(.TemplateRepo ctx).Link}}">{{(.TemplateRepo ctx).FullName}}</a></div>{{end}}
 	</div>
 {{end}}
-	<div class="ui container secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu navbar">
+	<overflow-menu class="ui container secondary pointing tabular top attached borderless menu navbar tw-pt-0 tw-my-0">
 		{{if not (or .Repository.IsBeingCreated .Repository.IsBroken)}}
-			<div class="new-menu-inner">
+			<div class="overflow-menu-items">
 				{{if .Permission.CanRead $.UnitTypeCode}}
 				<a class="{{if .PageIsViewCode}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}{{if and (ne .BranchName .Repository.DefaultBranch) (not $.PageIsWiki)}}/src/{{.BranchNameSubURL}}{{end}}">
 					{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "repo.code"}}
@@ -220,12 +220,12 @@
 				{{end}}
 			</div>
 		{{else if .Permission.IsAdmin}}
-			<div class="new-menu-inner">
+			<div class="overflow-menu-items">
 				<a class="{{if .PageIsRepoSettings}}active {{end}} item" href="{{.RepoLink}}/settings">
 					{{svg "octicon-tools"}} {{ctx.Locale.Tr "repo.settings"}}
 				</a>
 			</div>
 		{{end}}
-	</div>
+	</overflow-menu>
 	<div class="ui tabs divider"></div>
 </div>
diff --git a/templates/repo/issue/view_content/pull_merge_instruction.tmpl b/templates/repo/issue/view_content/pull_merge_instruction.tmpl
index a2269feeaf..12b0c4b4e0 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content/pull_merge_instruction.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content/pull_merge_instruction.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
 	{{end}}
 	<div class="ui secondary segment">
 		{{if eq .PullRequest.Flow 0}}
-		<div>git fetch -u {{if ne .PullRequest.HeadRepo.ID .PullRequest.BaseRepo.ID}}<gitea-origin-url data-url="{{.PullRequest.HeadRepo.Link}}"></gitea-origin-url>{{else}}origin{{end}} {{.PullRequest.HeadBranch}}:{{$localBranch}}</div>
+		<div>git fetch -u {{if ne .PullRequest.HeadRepo.ID .PullRequest.BaseRepo.ID}}<origin-url data-url="{{.PullRequest.HeadRepo.Link}}"></origin-url>{{else}}origin{{end}} {{.PullRequest.HeadBranch}}:{{$localBranch}}</div>
 		<div>git checkout {{$localBranch}}</div>
 		{{else}}
 		<div>git fetch -u origin {{.GetGitRefName}}:{{$localBranch}}</div>
diff --git a/templates/repo/view_file.tmpl b/templates/repo/view_file.tmpl
index 75f45b293f..cdd415a47a 100644
--- a/templates/repo/view_file.tmpl
+++ b/templates/repo/view_file.tmpl
@@ -135,12 +135,12 @@
 						{{end}}
 					</tbody>
 				</table>
-				<div class="code-line-menu ui vertical pointing menu tippy-target">
+				<div class="code-line-menu tippy-target">
 					{{if $.Permission.CanRead $.UnitTypeIssues}}
-						<a class="item ref-in-new-issue" data-url-issue-new="{{.RepoLink}}/issues/new" data-url-param-body-link="{{.Repository.Link}}/src/commit/{{PathEscape .CommitID}}/{{PathEscapeSegments .TreePath}}{{if $.HasSourceRenderedToggle}}?display=source{{end}}" rel="nofollow noindex">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.reference_issue"}}</a>
+						<a class="item ref-in-new-issue" role="menuitem" data-url-issue-new="{{.RepoLink}}/issues/new" data-url-param-body-link="{{.Repository.Link}}/src/commit/{{PathEscape .CommitID}}/{{PathEscapeSegments .TreePath}}{{if $.HasSourceRenderedToggle}}?display=source{{end}}" rel="nofollow noindex">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.reference_issue"}}</a>
 					{{end}}
-					<a class="item view_git_blame" href="{{.Repository.Link}}/blame/commit/{{PathEscape .CommitID}}/{{PathEscapeSegments .TreePath}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.view_git_blame"}}</a>
-					<a class="item copy-line-permalink" data-url="{{.Repository.Link}}/src/commit/{{PathEscape .CommitID}}/{{PathEscapeSegments .TreePath}}{{if $.HasSourceRenderedToggle}}?display=source{{end}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.file_copy_permalink"}}</a>
+					<a class="item view_git_blame" role="menuitem" href="{{.Repository.Link}}/blame/commit/{{PathEscape .CommitID}}/{{PathEscapeSegments .TreePath}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.view_git_blame"}}</a>
+					<a class="item copy-line-permalink" role="menuitem" data-url="{{.Repository.Link}}/src/commit/{{PathEscape .CommitID}}/{{PathEscapeSegments .TreePath}}{{if $.HasSourceRenderedToggle}}?display=source{{end}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.file_copy_permalink"}}</a>
 				</div>
 				{{end}}
 			{{end}}
diff --git a/templates/user/auth/link_account.tmpl b/templates/user/auth/link_account.tmpl
index 5235cbf69f..81ea92c959 100644
--- a/templates/user/auth/link_account.tmpl
+++ b/templates/user/auth/link_account.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{template "base/head" .}}
 <div role="main" aria-label="{{.Title}}" class="page-content user link-account">
-	<div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu navbar">
-		<div class="new-menu-inner">
+	<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu navbar tw-bg-header-wrapper">
+		<div class="overflow-menu-items tw-justify-center">
 			<!-- TODO handle .ShowRegistrationButton once other login bugs are fixed -->
 			{{if not .AllowOnlyInternalRegistration}}
 				<a class="item {{if not .user_exists}}active{{end}}"
@@ -14,7 +14,7 @@
 				{{ctx.Locale.Tr "auth.oauth_signin_tab"}}
 			</a>
 		</div>
-	</div>
+	</overflow-menu>
 	<div class="ui middle very relaxed page grid">
 		<div class="column">
 			<div class="ui tab {{if not .user_exists}}active{{end}}"
diff --git a/templates/user/auth/signin_navbar.tmpl b/templates/user/auth/signin_navbar.tmpl
index bc7fd03e13..a576883065 100644
--- a/templates/user/auth/signin_navbar.tmpl
+++ b/templates/user/auth/signin_navbar.tmpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{if or .EnableOpenIDSignIn .EnableSSPI}}
-<div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu navbar">
-	<div class="new-menu-inner">
+<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu navbar tw-bg-header-wrapper">
+	<div class="overflow-menu-items tw-justify-center">
 		<a class="{{if .PageIsLogin}}active {{end}}item" rel="nofollow" href="{{AppSubUrl}}/user/login">
 			{{ctx.Locale.Tr "auth.login_userpass"}}
 		</a>
@@ -20,5 +20,5 @@
 		</a>
 		{{end}}
 	</div>
-</div>
+</overflow-menu>
 {{end}}
diff --git a/templates/user/auth/signup_openid_navbar.tmpl b/templates/user/auth/signup_openid_navbar.tmpl
index 075f2e4d7b..9cf81b048f 100644
--- a/templates/user/auth/signup_openid_navbar.tmpl
+++ b/templates/user/auth/signup_openid_navbar.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-<div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu navbar">
-	<div class="new-menu-inner">
+<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu navbar tw-bg-header-wrapper">
+	<div class="overflow-menu-items tw-justify-center">
 		<a class="{{if .PageIsOpenIDConnect}}active {{end}}item" href="{{AppSubUrl}}/user/openid/connect">
 			{{ctx.Locale.Tr "auth.openid_connect_title"}}
 		</a>
@@ -9,4 +9,4 @@
 			</a>
 		{{end}}
 	</div>
-</div>
+</overflow-menu>
diff --git a/templates/user/overview/header.tmpl b/templates/user/overview/header.tmpl
index cf5e21fa62..275c4e295e 100644
--- a/templates/user/overview/header.tmpl
+++ b/templates/user/overview/header.tmpl
@@ -1,49 +1,50 @@
-<div class="ui secondary stackable pointing menu">
-	{{if and .HasProfileReadme .ContextUser.IsIndividual}}
-	<a class="{{if eq .TabName "overview"}}active {{end}}item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=overview">
-		{{svg "octicon-info"}} {{ctx.Locale.Tr "user.overview"}}
-	</a>
-	{{end}}
-	<a class="{{if eq .TabName "repositories"}}active {{end}} item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=repositories">
-		{{svg "octicon-repo"}} {{ctx.Locale.Tr "user.repositories"}}
-		{{if .RepoCount}}
-			<div class="ui small label">{{.RepoCount}}</div>
+<overflow-menu class="ui secondary pointing tabular borderless menu">
+	<div class="overflow-menu-items">
+		{{if and .HasProfileReadme .ContextUser.IsIndividual}}
+		<a class="{{if eq .TabName "overview"}}active {{end}}item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=overview">
+			{{svg "octicon-info"}} {{ctx.Locale.Tr "user.overview"}}
+		</a>
 		{{end}}
-	</a>
-	{{if or .ContextUser.IsIndividual .CanReadProjects}}
-	<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}/-/projects" class="{{if .PageIsViewProjects}}active {{end}}item">
-		{{svg "octicon-project-symlink"}} {{ctx.Locale.Tr "user.projects"}}
-		{{if .ProjectCount}}
-			<div class="ui small label">{{.ProjectCount}}</div>
+		<a class="{{if eq .TabName "repositories"}}active {{end}} item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=repositories">
+			{{svg "octicon-repo"}} {{ctx.Locale.Tr "user.repositories"}}
+			{{if .RepoCount}}
+				<div class="ui small label">{{.RepoCount}}</div>
+			{{end}}
+		</a>
+		{{if or .ContextUser.IsIndividual .CanReadProjects}}
+		<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}/-/projects" class="{{if .PageIsViewProjects}}active {{end}}item">
+			{{svg "octicon-project-symlink"}} {{ctx.Locale.Tr "user.projects"}}
+			{{if .ProjectCount}}
+				<div class="ui small label">{{.ProjectCount}}</div>
+			{{end}}
+		</a>
 		{{end}}
-	</a>
-	{{end}}
-	{{if and .IsPackageEnabled (or .ContextUser.IsIndividual .CanReadPackages)}}
-		<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}/-/packages" class="{{if .IsPackagesPage}}active {{end}}item">
-			{{svg "octicon-package"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.title"}}
-		</a>
-	{{end}}
-	{{if and .IsRepoIndexerEnabled (or .ContextUser.IsIndividual .CanReadCode)}}
-		<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}/-/code" class="{{if .IsCodePage}}active {{end}}item">
-			{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "user.code"}}
-		</a>
-	{{end}}
-
-	{{if .ContextUser.IsIndividual}}
-		<a class="{{if eq .TabName "activity"}}active {{end}}item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=activity">
-			{{svg "octicon-rss"}} {{ctx.Locale.Tr "user.activity"}}
-		</a>
-		{{if not .DisableStars}}
+		{{if and .IsPackageEnabled (or .ContextUser.IsIndividual .CanReadPackages)}}
+			<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}/-/packages" class="{{if .IsPackagesPage}}active {{end}}item">
+				{{svg "octicon-package"}} {{ctx.Locale.Tr "packages.title"}}
+			</a>
+		{{end}}
+		{{if and .IsRepoIndexerEnabled (or .ContextUser.IsIndividual .CanReadCode)}}
+			<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}/-/code" class="{{if .IsCodePage}}active {{end}}item">
+				{{svg "octicon-code"}} {{ctx.Locale.Tr "user.code"}}
+			</a>
+		{{end}}
+		{{if .ContextUser.IsIndividual}}
+			<a class="{{if eq .TabName "activity"}}active {{end}}item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=activity">
+				{{svg "octicon-rss"}} {{ctx.Locale.Tr "user.activity"}}
+			</a>
+			{{if not .DisableStars}}
 			<a class="{{if eq .TabName "stars"}}active {{end}}item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=stars">
 				{{svg "octicon-star"}} {{ctx.Locale.Tr "user.starred"}}
 				{{if .ContextUser.NumStars}}
 					<div class="ui small label">{{.ContextUser.NumStars}}</div>
 				{{end}}
 			</a>
-		{{else}}
+			{{else}}
 			<a class="{{if eq .TabName "watching"}}active {{end}}item" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=watching">
 				{{svg "octicon-eye"}} {{ctx.Locale.Tr "user.watched"}}
 			</a>
+			{{end}}
 		{{end}}
-	{{end}}
-</div>
+	</div>
+</overflow-menu>
diff --git a/web_src/css/base.css b/web_src/css/base.css
index 1c6b3fa488..510a28ad9f 100644
--- a/web_src/css/base.css
+++ b/web_src/css/base.css
@@ -248,7 +248,7 @@ a.label,
 }
 
 .page-content .header-wrapper,
-.page-content .new-menu {
+.page-content overflow-menu {
   margin-top: -15px !important;
   padding-top: 15px !important;
 }
@@ -1353,75 +1353,21 @@ strong.attention-caution, span.attention-caution {
   }
 }
 
-.ui.menu.new-menu {
-  margin-bottom: 15px;
-  background: var(--color-header-wrapper);
+overflow-menu {
+  margin-bottom: 15px !important;
   border-bottom: 1px solid var(--color-secondary) !important;
-  overflow: auto;
-}
-
-.ui.menu.new-menu .new-menu-inner {
   display: flex;
-  margin-left: auto;
-  margin-right: auto;
-  overflow-x: auto;
-  width: 100%;
-  mask-image: linear-gradient(to right, #000 0%, #000 calc(100% - 60px), transparent 100%);
-  -webkit-mask-image: linear-gradient(to right, #000 0%, #000 calc(100% - 60px), transparent 100%);
 }
 
-.ui.menu.new-menu .item {
+overflow-menu .overflow-menu-items {
+  display: flex;
+  flex: 1;
+}
+
+overflow-menu .overflow-menu-items .item {
   margin-bottom: 0 !important; /* reset fomantic's margin, because the active menu has special bottom border */
 }
 
-@media (max-width: 767.98px) {
-  .ui.menu.new-menu .item {
-    width: auto !important;
-  }
-}
-
-.ui.menu.new-menu .item:first-child {
-  margin-left: auto; /* "justify-content: center" doesn't work with "overflow: auto", so use margin: auto */
-}
-
-.ui.menu.new-menu .item:last-child {
-  padding-right: 30px !important;
-  margin-right: auto;
-}
-
-.ui.menu.new-menu::-webkit-scrollbar {
-  height: 6px;
-  display: none;
-}
-
-.ui.menu.new-menu::-webkit-scrollbar-track {
-  background: none !important;
-}
-
-.ui.menu.new-menu::-webkit-scrollbar-thumb {
-  box-shadow: none !important;
-}
-
-.ui.menu.new-menu:hover::-webkit-scrollbar {
-  display: block;
-}
-
-.repos-search {
-  padding-bottom: 0 !important;
-}
-
-.repos-filter {
-  margin-top: 0 !important;
-  border-bottom-width: 0 !important;
-  margin-bottom: 2px !important;
-  justify-content: space-evenly;
-}
-
-.ui.secondary.pointing.menu.repos-filter .item {
-  padding-left: 4.5px;
-  padding-right: 4.5px;
-}
-
 .activity-bar-graph {
   background-color: var(--color-primary);
   color: var(--color-primary-contrast);
@@ -1927,7 +1873,6 @@ table th[data-sortt-desc] .svg {
   background: var(--color-body);
   border-color: var(--color-secondary);
   color: var(--color-text);
-  margin-top: 1px; /* offset fomantic's margin-bottom: -1px */
 }
 
 .ui.segment .ui.tabular.menu .active.item,
diff --git a/web_src/css/modules/tippy.css b/web_src/css/modules/tippy.css
index d65ecc89fb..76d36b4293 100644
--- a/web_src/css/modules/tippy.css
+++ b/web_src/css/modules/tippy.css
@@ -5,6 +5,11 @@
   display: none !important;
 }
 
+/* show target element once it's been moved by tippy.js */
+.tippy-content .tippy-target {
+  display: unset !important;
+}
+
 [data-tippy-root] {
   max-width: calc(100vw - 32px);
 }
@@ -46,18 +51,40 @@
 .tippy-box[data-theme="menu"] {
   background-color: var(--color-menu);
   color: var(--color-text);
+  box-shadow: 0 6px 18px var(--color-shadow);
 }
 
 .tippy-box[data-theme="menu"] .tippy-content {
-  padding: 0;
+  padding: 4px 0;
 }
 
 .tippy-box[data-theme="menu"] .tippy-svg-arrow-inner {
   fill: var(--color-menu);
 }
 
+.tippy-box[data-theme="menu"] .item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  padding: 9px 18px;
+  color: inherit;
+  text-decoration: none;
+  gap: 10px;
+}
+
+.tippy-box[data-theme="menu"] .item:hover {
+  background: var(--color-hover);
+}
+
+.tippy-box[data-theme="menu"] .item:focus {
+  background: var(--color-active);
+}
+
 /* box-with-header theme to look like .ui.attached.segment. can contain .ui.attached.header */
 
+.tippy-box[data-theme="box-with-header"] {
+  box-shadow: 0 6px 18px var(--color-shadow);
+}
+
 .tippy-box[data-theme="box-with-header"] .tippy-content {
   background: var(--color-box-body);
   border-radius: var(--border-radius);
diff --git a/web_src/css/repo.css b/web_src/css/repo.css
index c9c27acf34..23b4e94a06 100644
--- a/web_src/css/repo.css
+++ b/web_src/css/repo.css
@@ -2787,16 +2787,6 @@ tbody.commit-list {
   border-left: 1px solid var(--color-secondary);
 }
 
-.repository .ui.menu.new-menu {
-  background: none !important;
-}
-
-@media (max-width: 1200px) {
-  .repository .ui.menu.new-menu::after {
-    background: none !important;
-  }
-}
-
 .migrate-entries {
   display: grid !important;
   grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
diff --git a/web_src/css/repo/header.css b/web_src/css/repo/header.css
index 0eb03136ef..4461e3338e 100644
--- a/web_src/css/repo/header.css
+++ b/web_src/css/repo/header.css
@@ -74,17 +74,6 @@
   background-color: var(--color-header-wrapper);
 }
 
-.repository .header-wrapper .new-menu {
-  padding-top: 0 !important;
-  margin-top: 0 !important;
-  margin-bottom: 0 !important;
-}
-
-.repository .header-wrapper .new-menu .item {
-  margin-left: 0 !important;
-  margin-right: 0 !important;
-}
-
 @media (max-width: 767.98px) {
   .repo-header .flex-item {
     flex-grow: 1;
diff --git a/web_src/css/repo/linebutton.css b/web_src/css/repo/linebutton.css
index 1e5e51eac5..79be5a7a9e 100644
--- a/web_src/css/repo/linebutton.css
+++ b/web_src/css/repo/linebutton.css
@@ -2,11 +2,6 @@
   color: var(--color-text-dark) !important;
 }
 
-.code-line-menu {
-  width: auto !important;
-  border: none !important; /* the border is provided by tippy, not using the `.ui.menu` border */
-}
-
 .code-line-button {
   background-color: var(--color-menu);
   color: var(--color-text-light);
diff --git a/web_src/css/shared/repoorg.css b/web_src/css/shared/repoorg.css
index 7f0a805d0f..5573ae47b8 100644
--- a/web_src/css/shared/repoorg.css
+++ b/web_src/css/shared/repoorg.css
@@ -5,13 +5,6 @@
   margin-left: 15px;
 }
 
-.repository .ui.secondary.stackable.pointing.menu,
-.organization .ui.secondary.stackable.pointing.menu {
-  flex-wrap: wrap;
-  margin-top: 5px;
-  margin-bottom: 10px;
-}
-
 .repository .ui.tabs.container,
 .organization .ui.tabs.container {
   margin-top: 14px;
diff --git a/web_src/js/components/DashboardRepoList.vue b/web_src/js/components/DashboardRepoList.vue
index 2e8f335ce5..b9ee531d2a 100644
--- a/web_src/js/components/DashboardRepoList.vue
+++ b/web_src/js/components/DashboardRepoList.vue
@@ -384,28 +384,30 @@ export default sfc; // activate the IDE's Vue plugin
             </div>
           </div>
         </div>
-        <div class="ui secondary tiny pointing borderless menu center grid repos-filter">
-          <a class="item" :class="{active: reposFilter === 'all'}" @click="changeReposFilter('all')">
-            {{ textAll }}
-            <div v-show="reposFilter === 'all'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
-          </a>
-          <a class="item" :class="{active: reposFilter === 'sources'}" @click="changeReposFilter('sources')">
-            {{ textSources }}
-            <div v-show="reposFilter === 'sources'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
-          </a>
-          <a class="item" :class="{active: reposFilter === 'forks'}" @click="changeReposFilter('forks')">
-            {{ textForks }}
-            <div v-show="reposFilter === 'forks'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
-          </a>
-          <a class="item" :class="{active: reposFilter === 'mirrors'}" @click="changeReposFilter('mirrors')" v-if="isMirrorsEnabled">
-            {{ textMirrors }}
-            <div v-show="reposFilter === 'mirrors'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
-          </a>
-          <a class="item" :class="{active: reposFilter === 'collaborative'}" @click="changeReposFilter('collaborative')">
-            {{ textCollaborative }}
-            <div v-show="reposFilter === 'collaborative'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
-          </a>
-        </div>
+        <overflow-menu class="ui secondary pointing tabular borderless menu repos-filter">
+          <div class="overflow-menu-items tw-justify-center">
+            <a class="item" tabindex="0" :class="{active: reposFilter === 'all'}" @click="changeReposFilter('all')">
+              {{ textAll }}
+              <div v-show="reposFilter === 'all'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
+            </a>
+            <a class="item" tabindex="0" :class="{active: reposFilter === 'sources'}" @click="changeReposFilter('sources')">
+              {{ textSources }}
+              <div v-show="reposFilter === 'sources'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
+            </a>
+            <a class="item" tabindex="0" :class="{active: reposFilter === 'forks'}" @click="changeReposFilter('forks')">
+              {{ textForks }}
+              <div v-show="reposFilter === 'forks'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
+            </a>
+            <a class="item" tabindex="0" :class="{active: reposFilter === 'mirrors'}" @click="changeReposFilter('mirrors')" v-if="isMirrorsEnabled">
+              {{ textMirrors }}
+              <div v-show="reposFilter === 'mirrors'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
+            </a>
+            <a class="item" tabindex="0" :class="{active: reposFilter === 'collaborative'}" @click="changeReposFilter('collaborative')">
+              {{ textCollaborative }}
+              <div v-show="reposFilter === 'collaborative'" class="ui circular mini grey label">{{ repoTypeCount }}</div>
+            </a>
+          </div>
+        </overflow-menu>
       </div>
       <div v-if="repos.length" class="ui attached table segment gt-rounded-bottom">
         <ul class="repo-owner-name-list">
@@ -501,6 +503,22 @@ ul li:not(:last-child) {
   border-bottom: 1px solid var(--color-secondary);
 }
 
+.repos-search {
+  padding-bottom: 0 !important;
+}
+
+.repos-filter {
+  padding-top: 0 !important;
+  margin-top: 0 !important;
+  border-bottom-width: 0 !important;
+  margin-bottom: 2px !important;
+}
+
+.repos-filter .item {
+  padding-left: 6px !important;
+  padding-right: 6px !important;
+}
+
 .repo-list-link {
   min-width: 0; /* for text truncation */
   display: flex;
diff --git a/web_src/js/modules/tippy.js b/web_src/js/modules/tippy.js
index 489afc0ae1..e7eb39f457 100644
--- a/web_src/js/modules/tippy.js
+++ b/web_src/js/modules/tippy.js
@@ -7,7 +7,8 @@ const visibleInstances = new Set();
 export function createTippy(target, opts = {}) {
   // the callback functions should be destructured from opts,
   // because we should use our own wrapper functions to handle them, do not let the user override them
-  const {onHide, onShow, onDestroy, ...other} = opts;
+  const {onHide, onShow, onDestroy, role, theme, ...other} = opts;
+
   const instance = tippy(target, {
     appendTo: document.body,
     animation: false,
@@ -35,17 +36,14 @@ export function createTippy(target, opts = {}) {
       return onShow?.(instance);
     },
     arrow: `<svg width="16" height="7"><path d="m0 7 8-7 8 7Z" class="tippy-svg-arrow-outer"/><path d="m0 8 8-7 8 7Z" class="tippy-svg-arrow-inner"/></svg>`,
-    role: 'menu', // HTML role attribute, only tooltips should use "tooltip"
-    theme: other.role || 'menu', // CSS theme, either "tooltip", "menu" or "box-with-header"
+    role: role || 'menu', // HTML role attribute
+    theme: theme || role || 'menu', // CSS theme, either "tooltip", "menu" or "box-with-header"
     plugins: [followCursor],
     ...other,
   });
 
-  // for popups where content refers to a DOM element, we use the 'tippy-target' class
-  // to initially hide the content, now we can remove it as the content has been removed
-  // from the DOM by tippy
-  if (other.content instanceof Element) {
-    other.content.classList.remove('tippy-target');
+  if (role === 'menu') {
+    target.setAttribute('aria-haspopup', 'true');
   }
 
   return instance;
diff --git a/web_src/js/webcomponents/README.md b/web_src/js/webcomponents/README.md
index 0fde507310..45af58e1d2 100644
--- a/web_src/js/webcomponents/README.md
+++ b/web_src/js/webcomponents/README.md
@@ -6,7 +6,6 @@ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components
 
 # Guidelines
 
-* These components are loaded in `<head>` (before DOM body),
-  so they should have their own dependencies and should be very light,
-  then they won't affect the page loading time too much.
-* If the component is not a public one, it's suggested to have its own `Gitea` or `gitea-` prefix to avoid conflicts.
+* These components are loaded in `<head>` (before DOM body) in a separate entry point, they need to be lightweight to not affect the page loading time too much.
+* Do not import `svg.js` into a web component because that file is currently not tree-shakeable, import svg files individually insteat.
+* All our components must be added to `webpack.config.js` so they work correctly in Vue.
diff --git a/web_src/js/webcomponents/GiteaAbsoluteDate.js b/web_src/js/webcomponents/absolute-date.js
similarity index 95%
rename from web_src/js/webcomponents/GiteaAbsoluteDate.js
rename to web_src/js/webcomponents/absolute-date.js
index 660aa99d07..d12ea0a437 100644
--- a/web_src/js/webcomponents/GiteaAbsoluteDate.js
+++ b/web_src/js/webcomponents/absolute-date.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-window.customElements.define('gitea-absolute-date', class extends HTMLElement {
+window.customElements.define('absolute-date', class extends HTMLElement {
   static observedAttributes = ['date', 'year', 'month', 'weekday', 'day'];
 
   update = () => {
diff --git a/web_src/js/webcomponents/index.js b/web_src/js/webcomponents/index.js
new file mode 100644
index 0000000000..7cec9da734
--- /dev/null
+++ b/web_src/js/webcomponents/index.js
@@ -0,0 +1,5 @@
+import './polyfills.js';
+import '@github/relative-time-element';
+import './origin-url.js';
+import './overflow-menu.js';
+import './absolute-date.js';
diff --git a/web_src/js/webcomponents/GiteaOriginUrl.js b/web_src/js/webcomponents/origin-url.js
similarity index 91%
rename from web_src/js/webcomponents/GiteaOriginUrl.js
rename to web_src/js/webcomponents/origin-url.js
index 6e6f84d739..09aa77f2c0 100644
--- a/web_src/js/webcomponents/GiteaOriginUrl.js
+++ b/web_src/js/webcomponents/origin-url.js
@@ -15,7 +15,7 @@ export function toOriginUrl(urlStr) {
   return urlStr;
 }
 
-window.customElements.define('gitea-origin-url', class extends HTMLElement {
+window.customElements.define('origin-url', class extends HTMLElement {
   connectedCallback() {
     this.textContent = toOriginUrl(this.getAttribute('data-url'));
   }
diff --git a/web_src/js/webcomponents/GiteaOriginUrl.test.js b/web_src/js/webcomponents/origin-url.test.js
similarity index 94%
rename from web_src/js/webcomponents/GiteaOriginUrl.test.js
rename to web_src/js/webcomponents/origin-url.test.js
index f0629842b8..3b2ab89f2a 100644
--- a/web_src/js/webcomponents/GiteaOriginUrl.test.js
+++ b/web_src/js/webcomponents/origin-url.test.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import {toOriginUrl} from './GiteaOriginUrl.js';
+import {toOriginUrl} from './origin-url.js';
 
 test('toOriginUrl', () => {
   const oldLocation = window.location;
diff --git a/web_src/js/webcomponents/overflow-menu.js b/web_src/js/webcomponents/overflow-menu.js
new file mode 100644
index 0000000000..9fa4585567
--- /dev/null
+++ b/web_src/js/webcomponents/overflow-menu.js
@@ -0,0 +1,179 @@
+import {throttle} from 'throttle-debounce';
+import {createTippy} from '../modules/tippy.js';
+import {isDocumentFragmentOrElementNode} from '../utils/dom.js';
+import octiconKebabHorizontal from '../../../public/assets/img/svg/octicon-kebab-horizontal.svg';
+
+window.customElements.define('overflow-menu', class extends HTMLElement {
+  updateItems = throttle(100, () => {
+    if (!this.tippyContent) {
+      const div = document.createElement('div');
+      div.classList.add('tippy-target');
+      div.tabIndex = '-1'; // for initial focus, programmatic focus only
+      div.addEventListener('keydown', (e) => {
+        if (e.key === 'Tab') {
+          const items = this.tippyContent.querySelectorAll('[role="menuitem"]');
+          if (e.shiftKey) {
+            if (document.activeElement === items[0]) {
+              e.preventDefault();
+              items[items.length - 1].focus();
+            }
+          } else {
+            if (document.activeElement === items[items.length - 1]) {
+              e.preventDefault();
+              items[0].focus();
+            }
+          }
+        } else if (e.key === 'Escape') {
+          e.preventDefault();
+          e.stopPropagation();
+          this.button._tippy.hide();
+          this.button.focus();
+        } else if (e.key === ' ' || e.code === 'Enter') {
+          if (document.activeElement?.matches('[role="menuitem"]')) {
+            e.preventDefault();
+            e.stopPropagation();
+            document.activeElement.click();
+          }
+        } else if (e.key === 'ArrowDown') {
+          if (document.activeElement?.matches('.tippy-target')) {
+            e.preventDefault();
+            e.stopPropagation();
+            document.activeElement.querySelector('[role="menuitem"]:first-of-type').focus();
+          } else if (document.activeElement?.matches('[role="menuitem"]')) {
+            e.preventDefault();
+            e.stopPropagation();
+            document.activeElement.nextElementSibling?.focus();
+          }
+        } else if (e.key === 'ArrowUp') {
+          if (document.activeElement?.matches('.tippy-target')) {
+            e.preventDefault();
+            e.stopPropagation();
+            document.activeElement.querySelector('[role="menuitem"]:last-of-type').focus();
+          } else if (document.activeElement?.matches('[role="menuitem"]')) {
+            e.preventDefault();
+            e.stopPropagation();
+            document.activeElement.previousElementSibling?.focus();
+          }
+        }
+      });
+      this.append(div);
+      this.tippyContent = div;
+    }
+
+    // move items in tippy back into the menu items for subsequent measurement
+    for (const item of this.tippyItems || []) {
+      this.menuItemsEl.append(item);
+    }
+
+    // measure which items are partially outside the element and move them into the button menu
+    this.tippyItems = [];
+    const menuRight = this.offsetLeft + this.offsetWidth;
+    const menuItems = this.menuItemsEl.querySelectorAll('.item');
+    for (const item of menuItems) {
+      const itemRight = item.offsetLeft + item.offsetWidth;
+      if (menuRight - itemRight < 38) { // roughly the width of .overflow-menu-button
+        this.tippyItems.push(item);
+      }
+    }
+
+    // if there are no overflown items, remove any previously created button
+    if (!this.tippyItems?.length) {
+      const btn = this.querySelector('.overflow-menu-button');
+      btn?._tippy?.destroy();
+      btn?.remove();
+      return;
+    }
+
+    // remove aria role from items that moved from tippy to menu
+    for (const item of menuItems) {
+      if (!this.tippyItems.includes(item)) {
+        item.removeAttribute('role');
+      }
+    }
+
+    // move all items that overflow into tippy
+    for (const item of this.tippyItems) {
+      item.setAttribute('role', 'menuitem');
+      this.tippyContent.append(item);
+    }
+
+    // update existing tippy
+    if (this.button?._tippy) {
+      this.button._tippy.setContent(this.tippyContent);
+      return;
+    }
+
+    // create button initially
+    const btn = document.createElement('button');
+    btn.classList.add('overflow-menu-button', 'btn', 'tw-px-2', 'hover:tw-text-text-dark');
+    btn.setAttribute('aria-label', window.config.i18n.more_items);
+    btn.innerHTML = octiconKebabHorizontal;
+    this.append(btn);
+    this.button = btn;
+
+    createTippy(btn, {
+      trigger: 'click',
+      hideOnClick: true,
+      interactive: true,
+      placement: 'bottom-end',
+      role: 'menu',
+      content: this.tippyContent,
+      onShow: () => { // FIXME: onShown doesn't work (never be called)
+        setTimeout(() => {
+          this.tippyContent.focus();
+        }, 0);
+      },
+    });
+  });
+
+  init() {
+    // ResizeObserver triggers on initial render, so we don't manually call `updateItems` here which
+    // also avoids a full-page FOUC in Firefox that happens when `updateItems` is called too soon.
+    this.resizeObserver = new ResizeObserver((entries) => {
+      for (const entry of entries) {
+        const newWidth = entry.contentBoxSize[0].inlineSize;
+        if (newWidth !== this.lastWidth) {
+          requestAnimationFrame(() => {
+            this.updateItems();
+          });
+          this.lastWidth = newWidth;
+        }
+      }
+    });
+    this.resizeObserver.observe(this);
+  }
+
+  connectedCallback() {
+    this.setAttribute('role', 'navigation');
+
+    // check whether the mandatory `.overflow-menu-items` element is present initially which happens
+    // with Vue which renders differently than browsers. If it's not there, like in the case of browser
+    // template rendering, wait for its addition.
+    // The eslint rule is not sophisticated enough or aware of this problem, see
+    // https://github.com/43081j/eslint-plugin-wc/pull/130
+    const menuItemsEl = this.querySelector('.overflow-menu-items'); // eslint-disable-line wc/no-child-traversal-in-connectedcallback
+    if (menuItemsEl) {
+      this.menuItemsEl = menuItemsEl;
+      this.init();
+    } else {
+      this.mutationObserver = new MutationObserver((mutations) => {
+        for (const mutation of mutations) {
+          for (const node of mutation.addedNodes) {
+            if (!isDocumentFragmentOrElementNode(node)) continue;
+            if (node.classList.contains('overflow-menu-items')) {
+              this.menuItemsEl = node;
+              this.mutationObserver?.disconnect();
+              this.init();
+            }
+          }
+        }
+      });
+      this.mutationObserver.observe(this, {childList: true});
+    }
+  }
+
+  disconnectedCallback() {
+    this.mutationObserver?.disconnect();
+    this.resizeObserver?.disconnect();
+  }
+});
diff --git a/web_src/js/webcomponents/polyfill.js b/web_src/js/webcomponents/polyfills.js
similarity index 100%
rename from web_src/js/webcomponents/polyfill.js
rename to web_src/js/webcomponents/polyfills.js
diff --git a/web_src/js/webcomponents/webcomponents.js b/web_src/js/webcomponents/webcomponents.js
deleted file mode 100644
index 03348d895f..0000000000
--- a/web_src/js/webcomponents/webcomponents.js
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-import '@webcomponents/custom-elements'; // polyfill for some browsers like PaleMoon
-import './polyfill.js';
-
-import '@github/relative-time-element';
-import './GiteaOriginUrl.js';
-import './GiteaAbsoluteDate.js';
diff --git a/webpack.config.js b/webpack.config.js
index d073a3e9f1..eb23778bae 100644
--- a/webpack.config.js
+++ b/webpack.config.js
@@ -43,6 +43,18 @@ if ('ENABLE_SOURCEMAP' in env) {
   sourceMaps = isProduction ? 'reduced' : 'true';
 }
 
+// define which web components we use for Vue to not interpret them as Vue components
+const webComponents = new Set([
+  // our own, in web_src/js/webcomponents
+  'overflow-menu',
+  'origin-url',
+  'absolute-date',
+  // from dependencies
+  'markdown-toolbar',
+  'relative-time',
+  'text-expander',
+]);
+
 const filterCssImport = (url, ...args) => {
   const cssFile = args[1] || args[0]; // resourcePath is 2nd argument for url and 3rd for import
   const importedFile = url.replace(/[?#].+/, '').toLowerCase();
@@ -72,7 +84,7 @@ export default {
       fileURLToPath(new URL('web_src/css/index.css', import.meta.url)),
     ],
     webcomponents: [
-      fileURLToPath(new URL('web_src/js/webcomponents/webcomponents.js', import.meta.url)),
+      fileURLToPath(new URL('web_src/js/webcomponents/index.js', import.meta.url)),
     ],
     swagger: [
       fileURLToPath(new URL('web_src/js/standalone/swagger.js', import.meta.url)),
@@ -121,6 +133,11 @@ export default {
         test: /\.vue$/i,
         exclude: /node_modules/,
         loader: 'vue-loader',
+        options: {
+          compilerOptions: {
+            isCustomElement: (tag) => webComponents.has(tag),
+          },
+        },
       },
       {
         test: /\.js$/i,