refactor(api): clarify APIError message usage and fix legacy lint error (#38012)

Avoid unclear & fragile "any" tricks, fix various abuses

Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>

modules/markup/markdown/transform_blockquote.go

@@ -46,7 +46,10 @@ func (g *ASTTransformer) extractBlockquoteAttentionEmphasis(firstParagraph ast.N
 	if !ok {
 		return "", nil
 	}
-	val1 := string(node1.Text(reader.Source())) //nolint:staticcheck // Text is deprecated
+	val1, ok := childSingleText(node1, reader.Source())
+	if !ok {
+		return "", nil
+	}
 	attentionType := strings.ToLower(val1)
 	if g.attentionTypes.Contains(attentionType) {
 		return attentionType, []ast.Node{node1}