diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 21dee015f5..a9608144a3 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -1434,8 +1434,6 @@ issues.new.no_items = No items
 issues.new.milestone = Milestone
 issues.new.no_milestone = No Milestone
 issues.new.clear_milestone = Clear milestone
-issues.new.open_milestone = Open Milestones
-issues.new.closed_milestone = Closed Milestones
 issues.new.assignees = Assignees
 issues.new.clear_assignees = Clear assignees
 issues.new.no_assignees = No Assignees
diff --git a/templates/repo/issue/filter_actions.tmpl b/templates/repo/issue/filter_actions.tmpl
index 56ae7dc411..08838567bb 100644
--- a/templates/repo/issue/filter_actions.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/filter_actions.tmpl
@@ -58,7 +58,7 @@
 				{{end}}
 				{{if .ClosedMilestones}}
 					<div class="divider"></div>
-					<div class="header">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.filter_milestone_open"}}</div>
+					<div class="header">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.filter_milestone_closed"}}</div>
 					{{range .ClosedMilestones}}
 						<div class="item issue-action" data-element-id="{{.ID}}" data-url="{{$.RepoLink}}/issues/milestone">
 							{{.Name}}
diff --git a/templates/repo/issue/milestone/select_menu.tmpl b/templates/repo/issue/milestone/select_menu.tmpl
index 9b0492ce52..6ddc4590d8 100644
--- a/templates/repo/issue/milestone/select_menu.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/milestone/select_menu.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@
 	{{if .OpenMilestones}}
 		<div class="divider"></div>
 		<div class="header">
-			{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.new.open_milestone"}}
+			{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.filter_milestone_open"}}
 		</div>
 		{{range .OpenMilestones}}
 			<a class="item" data-id="{{.ID}}" data-href="{{$.RepoLink}}/issues?milestone={{.ID}}">
@@ -26,7 +26,7 @@
 	{{if .ClosedMilestones}}
 		<div class="divider"></div>
 		<div class="header">
-			{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.new.closed_milestone"}}
+			{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.filter_milestone_closed"}}
 		</div>
 		{{range .ClosedMilestones}}
 			<a class="item" data-id="{{.ID}}" data-href="{{$.RepoLink}}/issues?milestone={{.ID}}">