diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index ecb4751b43..e3d69bf934 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1381,6 +1381,11 @@ settings.convert_desc=ミラーを通常のリポジトリに変換できます
 settings.convert_notices_1=この操作によりミラーから通常のリポジトリに変換されます。 元に戻すことはできません。
 settings.convert_confirm=リポジトリを変換
 settings.convert_succeed=ミラーを通常のリポジトリに変換しました。
+settings.convert_fork=通常のリポジトリに変換
+settings.convert_fork_desc=フォークを通常のリポジトリに変換できます。 元に戻すことはできません。
+settings.convert_fork_notices_1=この操作によりフォークから通常のリポジトリに変換されます。 元に戻すことはできません。
+settings.convert_fork_confirm=リポジトリを変換
+settings.convert_fork_succeed=フォークを通常のリポジトリに変換しました。
 settings.transfer=オーナー移転
 settings.transfer_desc=別のユーザーやあなたが管理者権限を持っている組織にリポジトリを移転します。
 settings.transfer_notices_1=- 個人ユーザーに移転すると、あなたはリポジトリへのアクセス権を失います。
@@ -1861,6 +1866,12 @@ dashboard.operation_switch=切り替え
 dashboard.operation_run=実行
 dashboard.clean_unbind_oauth=関連付けられていないOAuth接続を削除
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=関連付けられていないOAuth接続をすべて削除しました。
+dashboard.task.started=タスクを開始しました: %[1]s
+dashboard.task.process=タスク: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=タスク: %[1]s をキャンセル: %[3]s
+dashboard.task.error=タスクでエラー: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=タスク: %[2]s が開始したタスク %[1]s が完了
+dashboard.task.unknown=不明なタスクです: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cronを開始しました: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Cron: %s をキャンセル: %[3]s