diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 2a00efc479..4ee11f3b5d 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1969,6 +1969,9 @@ pulls.status_checks_requested=Requis
 pulls.status_checks_details=Détails
 pulls.status_checks_hide_all=Masquer toutes les vérifications
 pulls.status_checks_show_all=Afficher toutes les vérifications
+pulls.status_checks_approve_all=Accepter tous les flux de travail
+pulls.status_checks_need_approvals=%d flux de travail en attente d’approbation
+pulls.status_checks_need_approvals_helper=Ce flux de travail ne s’exécutera qu’après l’approbation par le mainteneur du dépôt.
 pulls.update_branch=Actualiser la branche par fusion
 pulls.update_branch_rebase=Actualiser la branche par rebasage
 pulls.update_branch_success=La mise à jour de la branche a réussi
@@ -2434,6 +2437,9 @@ settings.event_workflow_job_desc=Travaux du flux de travail Gitea Actions en fil
 settings.event_package=Paquet
 settings.event_package_desc=Paquet créé ou supprimé.
 settings.branch_filter=Filtre de branche
+settings.branch_filter_desc_1=Liste de branches et références autorisées pour la soumission, la création et la suppression de branches, sous forme de glob. En utilisant <code>*</code> ou en laissant vide, cela inclue toutes les branches et étiquettes git.
+settings.branch_filter_desc_2=Utilisez le préfixe <code>refs/heads/</code> ou <code>refs/tags/</code> pour faire correspondre les noms complets des références.
+settings.branch_filter_desc_doc=Consultez <a href="%[1]s">la documentation %[2]s</a> pour utiliser sa syntaxe.
 settings.authorization_header=En-tête « Authorization »
 settings.authorization_header_desc=Si présent, sera ajouté aux requêtes comme en-tête d’authentification. Exemples : %s.
 settings.active=Actif
@@ -3729,6 +3735,7 @@ swift.install=Ajoutez le paquet dans votre fichier <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=et exécutez la commande suivante :
 vagrant.install=Pour ajouter une machine Vagrant, exécutez la commande suivante :
 settings.link=Lier ce paquet à un dépôt
+settings.link.description=Si vous associez un paquet à un dépôt, le paquet sera inclus dans sa liste des paquets. Seul les dépôts d’un même propriétaire peuvent être associés. Laisser ce champ vide supprimera le lien.
 settings.link.select=Sélectionner un dépôt
 settings.link.button=Actualiser le lien du dépôt
 settings.link.success=Le lien du dépôt a été mis à jour avec succès.
@@ -3886,6 +3893,7 @@ workflow.has_workflow_dispatch=Ce flux de travail a un déclencheur d’événem
 workflow.has_no_workflow_dispatch=Le flux de travail %s n’a pas de déclencheur d’événement workflow_dispatch.
 
 need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une demande d’ajout de bifurcation.
+approve_all_success=Tous les flux de travail ont été acceptés.
 
 variables=Variables
 variables.management=Gestion des variables
@@ -3906,6 +3914,14 @@ variables.update.success=La variable a bien été modifiée.
 logs.always_auto_scroll=Toujours faire défiler les journaux automatiquement
 logs.always_expand_running=Toujours développer les journaux en cours
 
+general=Général
+general.enable_actions=Activer les actions
+general.collaborative_owners_management=Gestion des collaborateurs
+general.collaborative_owners_management_help=Un collaborateur est un utilisateur ou une organisation dont le dépôt privé peut accéder aux actions et flux de travail de ce dépôt.
+general.add_collaborative_owner=Ajouter un collaborateur
+general.collaborative_owner_not_exist=Le collaborateur n’existe pas.
+general.remove_collaborative_owner=Supprimer le collaborateur
+general.remove_collaborative_owner_desc=Supprimer un collaborateur empêchera les dépôts de cet utilisateur d’accéder aux actions dans ce dépôt. Continuer ?
 
 [projects]
 deleted.display_name=Projet supprimé