chore: fix violations from the newly-enabled unicorn rules

Apply the code changes required by the rules enabled in the previous
commit: String() coercions over template literals, location.assign over
href assignment, URL#href over toString, Object.entries/values loop
forms, and related autofixes. Disable unicorn/no-non-function-verb-prefix,
and disable unicorn/no-error-property-assignment for test files.

Assisted-by: claude-code:opus-4.8

web_src/js/modules/worker.ts

@@ -50,7 +50,7 @@ export class UserEventsSharedWorker {
         //     * in this case, the logout fetch call already completes and has sent the "logout" message to the worker
         //   * there can be a data-race between the fetch call's redirection and the "logout" message from the worker
         //     * the fetch call's logout redirection should always win over the worker message, because it might have a custom location
-        setTimeout(() => { window.location.href = `${appSubUrl}/` }, 1000);
+        setTimeout(() => { window.location.assign(`${appSubUrl}/`) }, 1000);
       } else if (event.data.type === 'close') {
         this.sharedWorker.port.postMessage({type: 'close'});
         this.sharedWorker.port.close();