chore(deps): update dependencies, migrate to connectrpc.com/connect v2 (#39854)

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

.github/actions/python-setup/action.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Set up uv and python and restore the uv cache
 runs:
   using: composite
   steps:
-    - uses: astral-sh/setup-uv@c18668ad3cf93ea998bef934396af7bb5c839dc7 # v10.2.0
+    - uses: astral-sh/setup-uv@1c37ad07a6a961277cf70c0d37d6f313000f5884 # v10.3.0
       with:
         python-version: 3.14
         save-cache: ${{ github.workflow == 'cache-seeder' }}