chore: update eslint, enable more rules and fix their findings (#39438)

Update eslint and its plugins, enable more rules and fix their findings:

1. `unicorn/no-unsafe-string-replacement` found that uploading a file
whose name contains `$&` inserted a broken markdown link, because
`String#replace` expands such patterns in the replacement string
2. `@typescript-eslint/require-await` removes `async` from functions
that never await
3. Plugin rules not covered by a preset are now listed explicitly

---------

Co-authored-by: bircni <bircni@icloud.com>

package.json

@@ -80,17 +80,17 @@
     "@types/sortablejs": "1.15.9",
     "@types/swagger-ui-dist": "3.30.6",
     "@types/toastify-js": "1.12.4",
-    "@typescript-eslint/parser": "8.70.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "8.70.1",
     "@vitejs/plugin-vue": "6.0.9",
     "@vitest/browser-playwright": "5.0.1",
     "@vitest/eslint-plugin": "1.6.27",
-    "eslint": "10.10.0",
+    "eslint": "10.11.0",
     "eslint-import-resolver-typescript": "4.4.5",
     "eslint-plugin-import-x": "4.17.1",
     "eslint-plugin-playwright": "2.12.0",
-    "eslint-plugin-regexp": "3.3.0",
-    "eslint-plugin-unicorn": "75.0.0",
-    "eslint-plugin-vue": "10.11.0",
+    "eslint-plugin-regexp": "3.3.1",
+    "eslint-plugin-unicorn": "76.0.0",
+    "eslint-plugin-vue": "10.11.1",
     "eslint-plugin-vue-scoped-css": "3.1.3",
     "eslint-plugin-wc": "3.1.0",
     "globals": "17.12.0",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "stylelint-value-no-unknown-custom-properties": "6.1.1",
     "svgo": "4.1.0",
     "typescript": "6.0.3",
-    "typescript-eslint": "8.70.0",
+    "typescript-eslint": "8.70.1",
     "vitest": "5.0.1",
     "vue-tsc": "3.3.11"
   }