Update JS and PY deps (#34143)

- Update selected dependencies.
- Ran `make svg && git add --all`.
- Tested mermaid and swagger.
- Mark `fileicon` assets as generated so they don't spam the diff.
- Webpack is not upgraded because it has some regression.

pyproject.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ python = "^3.10"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
 djlint = "1.36.4"
-yamllint = "1.36.1"
+yamllint = "1.37.0"
 
 [tool.djlint]
 profile="golang"