Update JS dependencies (#24218)

- Update all js dependencies, update playwright image to jammy
- Adjust eslint and vitest config
- Tested build, monaco, mermaid, katex

vitest.config.js

@@ -26,6 +26,7 @@ export default defineConfig({
     allowOnly: true,
     passWithNoTests: true,
     watch: false,
+    outputDiffLines: Infinity,
   },
   plugins: [
     stringPlugin(),