diff --git a/models/repo/mirror.go b/models/repo/mirror.go
index be7b785612..8fd0cd169e 100644
--- a/models/repo/mirror.go
+++ b/models/repo/mirror.go
@@ -6,6 +6,7 @@ package repo
 
 import (
 	"context"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"code.gitea.io/gitea/models/db"
@@ -34,6 +35,11 @@ type Mirror struct {
 	RemoteAddress string `xorm:"VARCHAR(2048)"`
 }
 
+// IsSSHRemoteAddress returns true if the mirror's remote address uses SSH.
+func (m *Mirror) IsSSHRemoteAddress() bool {
+	return strings.HasPrefix(m.RemoteAddress, "ssh://")
+}
+
 func init() {
 	db.RegisterModel(new(Mirror))
 }
diff --git a/options/locale/locale_en-US.json b/options/locale/locale_en-US.json
index 952c471183..bac51f5096 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.json
+++ b/options/locale/locale_en-US.json
@@ -949,14 +949,14 @@
   "settings.visibility.limited_tooltip": "Visible only to authenticated users",
   "settings.visibility.private": "Private",
   "settings.visibility.private_tooltip": "Visible only to members of organizations you have joined",
-  "settings.mirror_ssh_title": "Repository Mirror SSH Keys",
-  "settings.mirror_ssh_description": "SSH keys for repository mirroring allow you to authenticate with remote Git repositories using SSH. Each user and organization has their own SSH keypair stored securely.",
+  "settings.mirror_ssh_title": "Managed SSH Keys",
+  "settings.mirror_ssh_description": "Managed SSH keys allow you to authenticate with remote Git repositories using SSH for mirroring and migrations. Each user and organization has their own SSH keypair stored securely.",
   "settings.mirror_ssh_current_key": "Current SSH Public Key",
   "settings.mirror_ssh_fingerprint": "Fingerprint",
   "settings.mirror_ssh_generate": "Generate SSH Key",
   "settings.mirror_ssh_regenerate": "Regenerate SSH Key",
   "settings.mirror_ssh_regenerated": "SSH keypair has been regenerated successfully.",
-  "settings.mirror_ssh_documentation": "SSH keys are automatically used for SSH-based repository mirrors. Add the public key to your remote Git service (GitHub, GitLab, etc.) to enable authentication.",
+  "settings.mirror_ssh_documentation": "SSH keys are automatically used for SSH-based repository mirrors and migrations. Add the public key to your remote Git service (GitHub, GitLab, etc.) to enable authentication.",
   "settings.mirror_ssh_org_notice": "This SSH key is only for your personal repositories. For organization repositories, you need to configure SSH keys in the organization's settings.",
   "repo.new_repo_helper": "A repository contains all project files, including revision history. Already hosting one elsewhere? <a href=\"%s\">Migrate repository.</a>",
   "repo.owner": "Owner",
diff --git a/routers/web/user/setting/keys.go b/routers/web/user/setting/keys.go
index 21796e4377..bbba70a6f2 100644
--- a/routers/web/user/setting/keys.go
+++ b/routers/web/user/setting/keys.go
@@ -374,6 +374,6 @@ func RegenerateUserSSHKeypair(ctx *context.Context) {
 		return
 	}
 
-	ctx.Flash.Success(ctx.Tr("settings.mirror_ssh_key_regenerated"))
+	ctx.Flash.Success(ctx.Tr("settings.mirror_ssh_regenerated"))
 	ctx.Redirect(setting.AppSubURL + "/user/settings/keys")
 }
diff --git a/templates/repo/header.tmpl b/templates/repo/header.tmpl
index 9639c2ca10..1a88ba651f 100644
--- a/templates/repo/header.tmpl
+++ b/templates/repo/header.tmpl
@@ -121,10 +121,10 @@
 		{{if $.PullMirror}}
 			<div class="fork-flag">
 				{{ctx.Locale.Tr "repo.mirror_from"}}
-				{{if not (StringUtils.HasPrefix $.PullMirror.RemoteAddress "ssh://")}}
-					<a target="_blank" href="{{$.PullMirror.RemoteAddress}}">{{$.PullMirror.RemoteAddress}}</a>
-				{{else}}
+				{{if $.PullMirror.IsSSHRemoteAddress}}
 					<span>{{$.PullMirror.RemoteAddress}}</span>
+				{{else}}
+					<a target="_blank" href="{{$.PullMirror.RemoteAddress}}">{{$.PullMirror.RemoteAddress}}</a>
 				{{end}}
 				{{if $.PullMirror.UpdatedUnix}}{{ctx.Locale.Tr "repo.mirror_sync"}} {{DateUtils.TimeSince $.PullMirror.UpdatedUnix}}{{end}}
 			</div>