Performance optimization for tags synchronization (#34355)

The tags synchronization is very slow for a non-mirror repository with
many tags especially forking. This PR make all repositories' tags
synchronization use the same function and remove the low performance
synchronization function. The commit count of tag now will not be stored
into database when syncing. Since the commits count will always be read
from cache or git data, the `NumCommits` in the release table will be
updated for the first read from git data.

templates/repo/release/list.tmpl

@@ -61,7 +61,7 @@
 							{{if $release.CreatedUnix}}
 								<span class="time">{{DateUtils.TimeSince $release.CreatedUnix}}</span>
 							{{end}}
-							{{if and (not $release.IsDraft) ($.Permission.CanRead ctx.Consts.RepoUnitTypeCode)}}
+							{{if and (gt $release.NumCommits 0) (not $release.IsDraft) ($.Permission.CanRead ctx.Consts.RepoUnitTypeCode)}}
 								| <span class="ahead"><a href="{{$.RepoLink}}/compare/{{$release.TagName | PathEscapeSegments}}...{{$release.TargetBehind | PathEscapeSegments}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.release.ahead.commits" $release.NumCommitsBehind}}</a> {{ctx.Locale.Tr "repo.release.ahead.target" $release.TargetBehind}}</span>
 							{{end}}
 						</p>