Grey out expired artifact on Artifacts list (#34314) (#34404)

Backport #34314 by @NorthRealm

Grey out expired artifact on Artifacts list.


![1](https://github.com/user-attachments/assets/79c00e39-29f5-4264-b7b2-7ed638ab71c1)

![2](https://github.com/user-attachments/assets/686b745f-d6d7-4921-8e1b-3472ac8b6c17)

Co-authored-by: NorthRealm <155140859+NorthRealm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -130,6 +130,7 @@ pin = Pin
 unpin = Unpin
 
 artifacts = Artifacts
+expired = Expired
 confirm_delete_artifact = Are you sure you want to delete the artifact '%s' ?
 
 archived = Archived