From 4bd5730e02d2bbd9cd3d3273af020f747f0a67e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Stroucken <mxs@cmu.edu>
Date: Wed, 30 Nov 2016 13:25:05 -0500
Subject: [PATCH] Based on @tboerger's screenshot, these "times" are counts and
 not clock times. Change translation to reflect that.

---
 conf/locale/locale_de-DE.ini | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 7f8a18ea84..e8a6640015 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -915,9 +915,9 @@ dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
 dashboard.total_memory_allocated=Zugeteilter Gesamtspeicher
 dashboard.memory_obtained=Erhaltener Speicher
-dashboard.pointer_lookup_times=Zeigerlookup-Dauer
-dashboard.memory_allocate_times=Speicheranforderungsdauer
-dashboard.memory_free_times=Speicherfreigabedauer
+dashboard.pointer_lookup_times=Anzahl Zeigerlookups
+dashboard.memory_allocate_times=Anzahl Speicheranforderungen
+dashboard.memory_free_times=Anzahl Speicherfreigaben
 dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung
 dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory
 dashboard.heap_memory_idle=Unbenutzter Heap-Memory
@@ -938,7 +938,7 @@ dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
 dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
 dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
 dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
-dashboard.gc_times=GC-Dauer
+dashboard.gc_times=Anzahl GC
 
 users.user_manage_panel=Benutzer
 users.new_account=Neues Konto erstellen