diff --git a/docs/content/page/index.de-de.md b/docs/content/page/index.de-de.md
index 8f8f264ed12..3b344db1448 100644
--- a/docs/content/page/index.de-de.md
+++ b/docs/content/page/index.de-de.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: "2016-11-08T16:00:00+02:00"
+date: "2023-01-07T22:03:00+01:00"
 title: "Dokumentation"
 slug: "documentation"
 url: "/de-de/"
@@ -27,11 +27,11 @@ Gitea ist ein [Gogs](http://gogs.io)-Fork.
 * 2 CPU Kerne und 1GB RAM sind für kleine Teams/Projekte ausreichend.
 * Gitea sollte unter einem seperaten nicht-root Account auf UNIX-Systemen ausgeführt werden.
   * Achtung: Gitea verwaltet die `~/.ssh/authorized_keys` Datei. Gitea unter einem normalen Benutzer auszuführen könnte dazu führen, dass dieser sich nicht mehr anmelden kann.
-* [Git](https://git-scm.com/) Version 2.0 oder später wird benötigt.
-  * Wenn git >= 2.1.2. und [Git large file storage](https://git-lfs.github.com/) aktiviert ist, dann wird es auch in Gitea verwendbar sein.
-  * Wenn git >= 2.18, dann wird das Rendern von Commit-Graphen automatisch aktiviert.
+* [Git](https://git-scm.com/) Version 2.0 oder aktueller wird benötigt.
+  * Wenn Git >= 2.1.2 und [Git LFS](https://git-lfs.github.com/) vorhanden ist, dann wird Git LFS Support automatisch für Gitea aktiviert.
+  * Wenn Git >= 2.18, dann wird das Rendern von Commit-Graphen automatisch aktiviert.
 
 ## Browser Unterstützung
 
-* Letzten 2 Versions von Chrome, Firefox, Safari und Edge
+* Die neuesten zwei Versionen von Chrome, Firefox, Safari und Edge
 * Firefox ESR
diff --git a/modules/setting/mailer.go b/modules/setting/mailer.go
index 7324328ee30..e7cc812eef8 100644
--- a/modules/setting/mailer.go
+++ b/modules/setting/mailer.go
@@ -178,14 +178,25 @@ func newMailService() {
 
 	// we want to warn if users use SMTP on a non-local IP;
 	// we might as well take the opportunity to check that it has an IP at all
-	ips := tryResolveAddr(MailService.SMTPAddr)
-	if MailService.Protocol == "smtp" {
-		for _, ip := range ips {
-			if !ip.IsLoopback() {
-				log.Warn("connecting over insecure SMTP protocol to non-local address is not recommended")
-				break
+	// This check is not needed for sendmail
+	switch MailService.Protocol {
+	case "sendmail":
+		var err error
+		MailService.SendmailArgs, err = shellquote.Split(sec.Key("SENDMAIL_ARGS").String())
+		if err != nil {
+			log.Error("Failed to parse Sendmail args: '%s' with error %v", sec.Key("SENDMAIL_ARGS").String(), err)
+		}
+	case "smtp", "smtps", "smtp+starttls", "smtp+unix":
+		ips := tryResolveAddr(MailService.SMTPAddr)
+		if MailService.Protocol == "smtp" {
+			for _, ip := range ips {
+				if !ip.IsLoopback() {
+					log.Warn("connecting over insecure SMTP protocol to non-local address is not recommended")
+					break
+				}
 			}
 		}
+	case "dummy": // just mention and do nothing
 	}
 
 	if MailService.From != "" {
@@ -214,14 +225,6 @@ func newMailService() {
 		MailService.EnvelopeFrom = parsed.Address
 	}
 
-	if MailService.Protocol == "sendmail" {
-		var err error
-		MailService.SendmailArgs, err = shellquote.Split(sec.Key("SENDMAIL_ARGS").String())
-		if err != nil {
-			log.Error("Failed to parse Sendmail args: %s with error %v", CustomConf, err)
-		}
-	}
-
 	log.Info("Mail Service Enabled")
 }