Notifications: trying to get a better layout (#660)

* i18n button titles

* Improvements on notification page layout

* Notification count badge fixes

* Make table <tr> clickable

* Fix octicon aligment

* Fix use of AppSubUrl

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -1275,3 +1275,6 @@ unread = Unread
 read = Read
 no_unread = You have no unread notifications.
 no_read = You have no read notifications.
+pin = Pin
+mark_as_read = Mark as read
+mark_as_unread = Mark as unread

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1205,3 +1205,6 @@ unread = Não lidas
 read = Lidas
 no_unread = Você não possui notificações não lidas.
 no_read = Você não possui notificações lidas.
+pin = Fixar
+mark_as_read = Marcar como lida
+mark_as_unread = Marcar como não lida