diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 04d8984a0a..475954f03a 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2434,6 +2434,9 @@ settings.event_workflow_job_desc=Gitea Actions のワークフロージョブが
 settings.event_package=パッケージ
 settings.event_package_desc=リポジトリにパッケージが作成または削除されたとき。
 settings.branch_filter=ブランチ フィルター
+settings.branch_filter_desc_1=プッシュ、ブランチ作成、ブランチ削除イベントに対するブランチ(およびref名)の許可リストで、globパターンで指定します。 空または<code>*</code>の場合、すべてのブランチとタグのイベントが報告されます。
+settings.branch_filter_desc_2=完全なref名にマッチさせるには、 <code>refs/heads/</code> または <code>refs/tags/</code> を前に付けてください。
+settings.branch_filter_desc_doc=書き方についてはドキュメント <a href="%[1]s">%[2]s</a> を参照してください。
 settings.authorization_header=Authorizationヘッダー
 settings.authorization_header_desc=入力した場合、リクエストにAuthorizationヘッダーとして付加します。 例: %s
 settings.active=有効