Fixes: https://github.com/go-gitea/gitea/issues/36175
1. Correctly apply setting on textareas spawned by comment edit
3. When changing the setting, apply it to all textareas on the current page
---------
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
