Backport #36339 by @lunny
When a user has been revoked permission to access a repository, the
related notification could still be visited. But the repository's
information should not be leaked any more.
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
