Implements additional query parameters for the workflow runs API to match GitHub's REST API specification.
- Add `exclude_pull_requests` query parameter
- Add `check_suite_id` parameter
- Add `created` parameter with date range and comparison support
- Add workflow-specific endpoint `/repos/{owner}/{repo}/actions/workflows/{workflow_id}/runs`
Builds on the workflow API foundation from #33964 to provide additional GitHub API compatibility.
Reference: https://docs.github.com/en/rest/actions/workflow-runs?apiVersion=2022-11-28#list-workflow-runs-for-a-workflow