Fix the swagger documentation for the `diffpatch` API endpoint, and fix the wrong API path caused by a refactoring change. Closes #35602 --------- Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
