Ran [`deadcode`](https://pkg.go.dev/golang.org/x/tools/cmd/deadcode)
(`-test ./...`) to find functions, methods and error types unreachable
from any call path (including tests), and removed the truly-dead ones.
Co-authored-by: Claude (Opus 4.7) <noreply@anthropic.com>