Fix#32700, regression of recent markup refactoring
And by the way, clarify many legacy problems:
1. Some "RenderXxx" functions do not really "render", they only call "post processors"
2. Merge "RenderEmoji | RenderCodeBlock", they are all for "simple issue title"