Resolves #36381 by only allowing admins to perform branch renames that match to branch protection rules. --------- Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>