Use the dynamically parsed host in the request for LFS links, but not
use the hard-coded AppURL.
Make LFS server support multi-domain or run Gitea behind a reverse-proxy
with different ROOT_URL.
---------
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>