Backport #15546
Backport #15583#15546 doesn't completely fix this problem because the error returned is an ObjectNotExist
error not a BranchNotExist error.
Add test for ErrObjectNotExist too
Fix#15257
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>