Replace the duplicated inline cancel logic in the web Cancel handler
with a call to actions_service.CancelRun, which encapsulates the same
transaction, commit status update, and notification logic.
Co-Authored-By: Claude Sonnet (claude-sonnet-4-6) <claude-sonnet-4-6@anthropic.com>