gitea/options/locale/locale_fa-IR.ini

app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت

home=خانه
dashboard=میز کار
explore=گشت‌و‌گذار
help=راهنما
sign_in=ورود
sign_in_with=ورود به سیستم با
sign_out=خروج
sign_up=ثبت نام
register=ثبت نام
website=وب‌سایت
version=نسخه
page=صفحه
template=قالب
language=زبان
notifications=اعلان‌ها
create_new=ایجاد…
user_profile_and_more=پروفایل و تنظیمات…
signed_in_as=ورود به عنوان
enable_javascript=این وب‌سایت با جاوا اسکریپت بهتر کار می‌کند.

username=نام کاربری
email=آدرس ایمیل
password=رمز عبور
re_type=تکرار رمز عبور
captcha=کپچا
twofa=احراز هویت دوگانه
twofa_scratch=کد احراز هویت
passcode=رمز عبور

u2f_insert_key=کلید امنیتی را وارد کنید
u2f_sign_in=دکمه روی کلید امنیتی را بزنید. درصورتی که دکمه‌ای نیافتید. مجددا وارد کنید.
u2f_press_button=لطفا دکمه‌ی روی کلید امنیتی را بزنید…
u2f_use_twofa=استفاده از کد دو عامله از تلفن خود
u2f_error=کلید امنیتی شما خوانده نشد.
u2f_unsupported_browser=مرورگر شما کلید امنیتی U2F را پشتیبانی نمی کند.
u2f_error_1=یک خطای ناشناخته رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.
u2f_error_2=لطفا اطمینان حاصل کنید که از آدرس HTTPS استفاده می‌کنید.
u2f_error_3=سرور قادر به پردازش درخواست شما نیست.
u2f_error_4=کلید امنیتی برای این درخواست مجاز نیست. مطمئن شوید کلید قبلا ثبت نشده است.
u2f_error_5=قبل از اینکه کلید شما خوانده شود زمان شما به پایان رسید. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره سعی کنید.
u2f_reload=بارگزاری مجدد

repository=مخزن
organization=سازمان
mirror=قرینه
new_repo=مخزن جدید
new_migrate=انتقال جدید
new_mirror=قرینه ای جدید
new_fork=انشعاب مخزن جدید
new_org=سازمان جدید
manage_org=مدیریت سازمان‌ها
admin_panel=مدیریت سایت
account_settings=تنظیمات حساب
settings=تنظيمات
your_profile=نمایه
your_starred=ستاره‌دار
your_settings=تنظيمات

all=همه
sources=منابع
mirrors=قرینه‌ها
collaborative=همکاری
forks=انشعاب‌ها

activities=فعالیت‌ها
pull_requests=درخواست ادغام
issues=مسائل

cancel=انصراف

write=نوشتن
preview=پیش نمایش
loading=بارگذاری…

[install]
install=نصب و راه اندازی
title=تنظیمات اولیه
db_title=تنظیمات پایگاه داده
db_type=نوع پایگاه داده
host=میزبان
user=نام کاربری
password=رمز عبور
db_name=نام پایگاه داده
ssl_mode=SSL
path=مسیر
no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب‌ کاربری مدیر نمی‌توانید عضویت را غیر فعال کنید.
err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.

general_title=تنظیمات عمومی
app_name=عنوان سایت
app_name_helper=شما می توانید نام شرکت خود را در اینجا وارد کنید.
repo_path=مسیر ریشه مخزن
repo_path_helper=تمام مخازن کد راه دور در این پوشه ذخیره می‌شوند.
lfs_path=مسیر Git LFS
run_user=اجرا به عنوان نام کاربری
domain=دامنه سرور SSH
domain_helper=آدرس دامنه یا میزبان برای SSH کلون آدرس ها.
ssh_port=پورت SSH سرور
ssh_port_helper=شماره درگاهی که سرور SSH گوش می دهد. برای غیر فعال کردن خالی بگذارید.
http_port=پورت HTTP گیتی
http_port_helper=پورت سرور وب گیتی.
app_url=آدرس پایه گیتی
log_root_path=مسیر گزارش‌ها
log_root_path_helper=فایل‌های گزارش روی این مسیر ذخیره خواهند شد.

optional_title=تنظیمات اختیاری
email_title=تنظیمات ایمیل
smtp_host=میزبان SMTP
smtp_from=ارسال ایمیل به عنوان

[home]


[explore]

[auth]

[mail]

[modal]

[form]







[user]


[settings]















[repo]






















[org]






[admin]






















[action]

[tool]

[dropzone]

[notification]

[gpg]

[units]