Add position: relative to .broken-code-point[data-escaped] to establish
a containing block for the absolutely positioned .char child. Anchor
the child with left: 0. Replace AI-referencing comment with description
of actual purpose.
Co-Authored-By: Claude (Opus 4.6) <noreply@anthropic.com>