[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ga-IE.json

@@ -313,7 +313,6 @@
   "install.admin_email": "Seoladh ríomhphoist",
   "install.install_btn_confirm": "Suiteáil Gitea",
   "install.test_git_failed": "Ní féidir ordú 'git' a thástáil: %v",
-  "install.sqlite3_not_available": "Ní thacaíonn an leagan Gitea seo le SQLite3. Íoslódáil an leagan dénártha oifigiúil ó %s (ní an leagan 'gobuild').",
   "install.invalid_db_setting": "Tá na socruithe bunachar sonraí neamhbhailí:%v",
   "install.invalid_db_table": "Tá an tábla bunachar sonraí \"%s\" neamhbhailí: %v",
   "install.invalid_repo_path": "Tá cosán fréimhe an stór neamhbhailí:%v",
@@ -1306,7 +1305,7 @@
   "repo.editor.upload_file_is_locked": "Tá comhad \"%s\" faoi ghlas ag %s.",
   "repo.editor.upload_files_to_dir": "Uaslódáil comhaid go \"%s\"",
   "repo.editor.cannot_commit_to_protected_branch": "Ní féidir gealltanas a thabhairt don bhrainse faoi chosaint \"%s\".",
-  "repo.editor.no_commit_to_branch": "Ní féidir tiomantas a thabhairt go díreach don bhrainse mar:",
+  "repo.editor.no_commit_to_branch": "Ní cheadaítear gealltanas díreach a thabhairt don bhrainse mar gheall ar:",
   "repo.editor.user_no_push_to_branch": "Ní féidir leis an úsáideoir brúigh go dtí an brainse",
   "repo.editor.require_signed_commit": "Éilíonn an Brainse tiomantas sínithe",
   "repo.editor.cherry_pick": "Roghnaigh silíní %s ar:",
@@ -1322,7 +1321,7 @@
   "repo.commits.desc": "Brabhsáil stair athraithe cód foinse.",
   "repo.commits.commits": "Tiomáintí",
   "repo.commits.no_commits": "Níl aon ghealltanas i gcoiteann. Tá stair iomlán difriúil ag \"%s\" agus \"%s\".",
-  "repo.commits.nothing_to_compare": "Tá na brainsí seo cothrom.",
+  "repo.commits.nothing_to_compare": "Níl aon difríochtaí le taispeáint.",
   "repo.commits.search.tooltip": "Is féidir eochairfhocail a réamhfhostú le “údar:”, “committer:”, “after:”, nó “before:”, e.g. \"fill an t-údar:Alice roimh: 2019-01-13\".",
   "repo.commits.search_branch": "An Brainse seo",
   "repo.commits.search_all": "Gach Brainse",
@@ -1784,9 +1783,9 @@
   "repo.pulls.select_commit_hold_shift_for_range": "Roghnaigh tiomantas. Coinnigh síos Shift agus cliceáil chun raon a roghnú.",
   "repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff": "Ní féidir athbhreithniú a dhéanamh ach amháin nuair a bhreathnaítear ar an difríocht iomlán",
   "repo.pulls.filter_changes_by_commit": "Scagaigh de réir tiomantas",
-  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Tá na brainsí seo cothrom. Ní gá iarratas tarraingthe a chruthú.",
+  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Níl aon difríochtaí le taispeáint. Níl aon ghá iarratas tarraingthe a chruthú.",
   "repo.pulls.no_common_history": "Níl bonn cumaisc coitianta ag na brainsí seo. Roghnaigh bonn difriúil nó cuir brainse i gcomparáid.",
-  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "Tá na brainsí/clibeanna roghnaithe comhionann.",
+  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "Níl aon difríochtaí le taispeáint idir na brainsí nó na clibeanna roghnaithe.",
   "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr": "Tá na brainsí seo cothrom. Beidh an PR seo folamh.",
   "repo.pulls.has_pull_request": "Tá iarratas tarraingthe idir na brainsí seo ann cheana: <a href=\"%[1]s\">%[2]s#%[3]d</a>",
   "repo.pulls.create": "Cruthaigh Iarratas Tarraing",
@@ -3623,7 +3622,13 @@
   "packages.terraform.delete.latest": "Ní féidir an leagan is déanaí de staid Terraform a scriosadh.",
   "packages.vagrant.install": "Chun bosca Vagrant a chur leis, reáchtáil an t-ordú seo a leanas:",
   "packages.settings.link": "Nasc an pacáiste seo le stóras",
-  "packages.settings.link.description": "Má nascann tú pacáiste le stórlann, beidh an pacáiste le feiceáil i liosta pacáistí an stórlainne. Ní féidir ach stórlanna faoin úinéir céanna a nascadh. Má fhágtar an réimse folamh, bainfear an nasc.",
+  "packages.settings.link.description": "Má nascann tú pacáiste le stórlann, beidh an pacáiste le feiceáil i liosta pacáistí an stórlainne.",
+  "packages.settings.link.notice1": "Ní féidir ach stórtha faoin úinéir céanna a nascadh.",
+  "packages.settings.link.notice2": "Ní athraíonn nascadh stórtha infheictheacht an phacáiste.",
+  "packages.settings.link.notice3": "Bainfear an nasc má fhágtar an réimse folamh.",
+  "packages.settings.visibility": "Infheictheacht an phacáiste",
+  "packages.settings.visibility.inherit": "Faightear infheictheacht an phacáiste ón úinéir agus ní féidir í a athrú go neamhspleách anseo. Chun í a athrú, nuashonraigh socruithe infheictheachta an úsáideora nó na heagraíochta ar leis an bpacáiste seo.",
+  "packages.settings.visibility.button": "Athraigh infheictheacht an úinéara",
   "packages.settings.link.select": "Roghnaigh Stóras",
   "packages.settings.link.button": "Nuashonraigh Nasc Stórais",
   "packages.settings.link.success": "D'éirigh le nasc an stórais a nuashonrú.",