[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -44,6 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=Telefonunuzdan iki aşamalı doğrulama kodu kullanın
 webauthn_error=Güvenlik anahtarınız okunamıyor.
 webauthn_unsupported_browser=Tarayıcınız henüz WebAuthn desteklemiyor.
 webauthn_error_unknown=Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn sadece güvenli bağlantıyı destekler. HTTP üzerinden test etmek için "localhost" veya "127.0.0.1" adreslerini kullanabilirsiniz.
 webauthn_error_unable_to_process=Sunucu isteğinizi işleyemedi.
 webauthn_error_duplicated=Güvenlik anahtarının bu istek için izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun.
 webauthn_error_empty=Bu anahtar için bir isim belirlemelisiniz.
@@ -116,8 +117,10 @@ files=Dosyalar
 
 error=Hata
 error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa <strong>mevcut değil</strong> veya <strong>görüntüleme yetkiniz yok</strong>.
+error503=Sunucu isteğinizi gerçekleştiremedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
 go_back=Geri Git
 invalid_data=Geçersiz veri: %v
+nothing_has_been_changed=Hiçbir şey değişmedi.
 
 never=Asla
 unknown=Bilinmiyor
@@ -129,6 +132,7 @@ unpin=Sabitlemeyi kaldır
 
 artifacts=Yapılar
 expired=Süresi doldu
+confirm_delete_artifact=%s yapısını silmek istediğinizden emin misiniz?
 
 archived=Arşivlenmiş
 
@@ -165,18 +169,33 @@ no_results_found=Sonuç bulunamadı.
 internal_error_skipped=Dahili bir hata oluştu ama atlandı: %s
 
 [search]
+search=Ara...
 type_tooltip=Arama türü
 fuzzy=Bulanık
+fuzzy_tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 words=Kelimeler
 words_tooltip=Sadece arama terimi kelimeleriyle eşleşen sonuçları içer
 regexp=Regexp
 regexp_tooltip=Sadece regexp arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
 exact=Tam
 exact_tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
+repo_kind=Depoları ara...
+user_kind=Kullanıcıları ara...
+org_kind=Organizasyonları ara...
+team_kind=Takımları ara...
+code_kind=Kod ara...
 code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 code_search_by_git_grep=Mevcut kod arama sonuçları "git grep" ile sağlanıyor. Eğer yönetici Depo Dizinleyici'yi etkinleştirirse daha iyi sonuçlar çıkabilir.
+package_kind=Paketleri ara...
+project_kind=Projeleri ara...
+branch_kind=Dalları ara...
+tag_kind=Etiketleri ara...
 tag_tooltip=Eşleşen etiketler için arama. Herhangi bir numara serisi bulmak için '%' kullanın.
+commit_kind=İşlemeleri ara...
+runner_kind=Çalıştırıcıları ara...
 no_results=Eşleşen sonuç bulunamadı.
+issue_kind=Konuları ara...
+pull_kind=Değişiklikleri ara...
 keyword_search_unavailable=Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 
 [aria]
@@ -212,6 +231,8 @@ buttons.enable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini etkinleştir
 buttons.disable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini devre dışı bırak
 
 [filter]
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
@@ -232,6 +253,7 @@ license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https:/
 
 [install]
 install=Kurulum
+installing_desc=Şimdi kuruluyor, lütfen bekleyin…
 title=Başlangıç Yapılandırması
 docker_helper=Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
 require_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
@@ -252,6 +274,7 @@ reinstall_confirm_check_3=Bu Gitea'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığı
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
+err_empty_admin_email=Yönetici e-postası boş olamaz.
 
 general_title=Genel Ayarlar
 app_name=Site Başlığı